在苏格兰的教育中磨练，成长于一支摇滚乐队，然后发现自己的才能在于指导喜怒无常的演员，Cora Bissett对苏格兰式的粗话并不陌生。那么，有谁比她更适合来呈现对苏格兰粗口的赞颂呢？这部纪录片将让Cora在其中歌唱、咒骂，并审视为何苏格兰人如此善于咒骂。Cora从第一个难题开始——如何在BBC上讨论脏话？Aunty Beeb一直以来对语言都持传统的偏执态度，总是会对脏话进行屏蔽，对那些不慎传出的脏话道歉。所以，Cora向BBC Scotland的编辑标准负责人提出了一个清单，看看她能逃脱多少。接下来，她参加了格拉斯哥大学的社会语言学课程，以理解为何脏话会冒犯——是词汇的问题、语境的问题、说话者的问题还是意义的问题？接着，她前往爱丁堡的苏格兰国家图书馆，看到了威廉·邓巴的史诗诗歌《邓巴和肯尼迪的争论》，其中包含了F字眼的第一次记录。Cora带我们在过去的三个世纪里快速浏览了脏话的历史，从宗教改革到苏格兰广播的早期时期，再到更近年代，她揭示了喜剧演员比利·康纳利是如何规避审查机构，制作出备受欢迎的音乐会唱片的。
牧师杰克·格拉斯将比利称为“粪口之人”，但人们喜爱比利的喜剧，他的专辑大获成功。1994年，詹姆斯·凯尔曼获得了布克奖，他的小说中使用了超过4,000次F词。我们重新审视了伦敦文学界的争议和反应，他们称凯尔曼为“文学野蛮人”。在更近年代，社交媒体成为了苏格兰人发泄咒骂的舞台，终于有一位语言学家可以分析日常言语了。事实证明，大多数脏话并不用于侮辱，而只是我们言辞中咸咸的一部分。这些脏话是我们表达情感的方式，有时候，它们甚至可以让我们感到亲切和连接在一起。
这个纪录片是对苏格兰脏话的一次独特的赞美，它为我们展示了语言的多样性和生动性，以及它如何反映了我们的文化和社会。在Cora Bissett的引领下，我们一同走进了这个独特的语言世界，去感受它的力量和情感。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
外语原版纪录片《 Scotland: Contains Strong Language 》 - 完整版高清原版下载
下载链接：
提取码在此处，注册成为本站会员并参与回复任意评论后显示提取码。【本站资源全网最全】点击 <快捷注册>,注册后拥有全站所有资源。有问题也可联系客服【微信号 TVC995】协助处理。自媒体无字幕剪辑素材、影视剧下载、自媒体解说文案请： 【点击此处】
| 
发表于 2022-4-24 15:27:18
