在追溯苏格兰语言的复兴之路上,Alistair Heather启程,他心怀激情,志在重振苏格兰的语言。数十年来,他的同胞苏格兰人一直备受嘲笑,他们的语言被教育家、政治家和广播公司压制得无法自言自语。有一篇著名的报道声称:“苏格兰语并不是任何受过良好教育的人使用的语言。” 然而,当Alistair踏足苏格兰议会时,他惊讶地发现苏格兰的散文和诗歌雕刻在建筑物的外部装饰上,却在内部鲜有踪影。然而,苏格兰曾是大多数低地苏格兰人、皇家法庭和伟大诗歌的语言。Alistair声称,这一语言的式微是由于苏格兰国王詹姆斯六世前往伦敦、BBC的标准英语发音以及数代教师坚持要求他们的学生说“标准英语”所致。
不知何故,苏格兰语言挺过了所有这一切。现在,它是苏格兰三种官方语言之一,与英语和盖尔语齐名。2011年的人口普查显示,有一百五十万人宣称会说苏格兰语,使其成为英国最大的少数民族语言。但仍然被忽视。苏格兰语只获得了政府在盖尔语上花费的一小部分资金。Alistair穿越苏格兰各地,会见了那些决心为这一古老语言注入新生命的活动家。
他看到苏格兰语在边境学校受到热情的学生们的热烈欢迎,听到东北多里克方言的诗歌由当地的MSP朗诵。在格拉斯哥,作家Chris McQueer和喜剧演员Janey Godley乐此不疲地恢复我们最大城市的苏格兰方言。Alistair讲述了这门语言的历史,并辩称,苏格兰语在数十年的被忽视和压迫之后,正在奋起反击。这是一个让我们心潮澎湃的故事,一个为了苏格兰语言的生存而努力的故事。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
外语原版纪录片《 Rebel Tongue 》 - 完整版高清原版下载
下载链接:
提取码在此处,注册成为本站会员并参与回复任意评论后显示提取码。【本站资源全网最全】点击 <快捷注册>,注册后拥有全站所有资源。有问题也可联系客服【微信号 TVC995】协助处理。自媒体无字幕剪辑素材、影视剧下载、自媒体解说文案请: 【点击此处】
|