古稀之龄尚活跃于日本外交界的长井鞠子，是一位备受瞩目的同声传译员，在同传岗位上默默付出了47年的心血。她参与了各个领域的国际会议，深受世界各国领袖的赞赏和青睐。对于长井来说，同声传译就如同一场激烈的格斗，需要在听到发言后的短短一两秒内完成理解、分析、翻译和传递等一系列过程。如何才能以流畅、自然又准确生动的语言，将发言人所说的内容再现出来呢？长井积累了很多心得：“准备和努力是永不背叛自己的灵魂伴侣。”本期NHK人物传记纪录片将深入剖析日本同声传译员长井鞠子的工作与生活，揭示顶级同传背后不为人知的辛劳和内心历程。什么是专家？在我眼中，专家是那些拥有执着力量的人，他们在一条道路上坚定地前行。
然而，一旦自以为已经到达了巅峰，那就真的功成名就、前途无量了吗？不断学习、不断努力，并且虚心对待每一项任务，绝不敷衍了事，这才是真正成为一名专家所需具备的条件。穿越岁月的长井鞠子呈现在我们面前，她的执着和坚毅都值得我们学习和敬佩。每一场国际会议都是长井的战场，她将自己沉浸其中，敏锐捕捉发言者的每一个信息和情感波动，然后恰到好处地传递给听众。她对于每一次任务都始终兢兢业业，以百倍的准备，追求千锤百炼的完美。只有这样，她才能做到在瞬息万变的会议中毫不犹豫地翻译出正确的语言。面对严峻的挑战与压力，长井的内心历程也鲜为人知。
每一段翻译之路都伴随着她的付出和坚持，寂静的内心里充满了对自我的反思和探索。她深知，只有不断超越和提升自己，才能真正成为一名优秀的同声传译员。每天默默积累的知识和技巧，让她在国际舞台上释放出最耀眼的光芒。长井鞠子的故事是一部关于坚守与奉献的史诗，也是一首弥足珍贵的乐章。她用自己的智慧和汗水书写了同声传译领域的辉煌篇章，为日本外交事业做出了重要贡献。NHK人物传记纪录片将带领观众深入探索这位传奇同声传译员的工作与生活，展示她不为人知的艰辛与坚持。
让我们一同倾听她心中的声音，感悟专家背后的努力与坚守。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NHK人物传记纪录片《同声传译员：长井鞠子 / 会議通訳者?長井鞠子》完整版高清下载
下载链接：
提取码在此处，注册成为本站会员并参与回复任意评论后显示提取码。【本站资源全网最全】点击 <快捷注册>。有问题也可联系客服【微信号 TVC995】协助处理。
| 
发表于 2019-12-3 23:02:13
发表于 2020-3-2 17:41:00