《8英里》电影剧本（2）

DJ 李兹: 现在我们得省钱。如果 我 们想成功的话, 就得每周都把我们的钱 存起来。只 能这样。攒 钱, 这样才能建立 我们自己的工作室。录制唱片小样, 然后 上调频961 3。

夫确: 李兹, 你他妈的在说什么呢? 索尔( 对李兹) : 我问你个问题。我们是不是兄弟?我们要打败那个重金属音 乐迷, 要好女人, 还要车。而不 是什么存 钱计划, 傻瓜。

吉姆: 你他妈就只会说这些吗? ( 模 仿索尔) 我们得做点事。( 模仿切德#鲍 勃) 给我们找漂亮妞儿。( 模仿 DJ 李兹) 把我们的钱存起来。( 用自己的声音说 话) 别说废话了。我 烦透了所有这些事。 你们什么事也干不成。我们都 是乳臭未 干的小子。( 笑着问夫确) 是不是, 夫确?

索尔: 小兔子, 在这儿停下。

夫确: 我正在和头儿疏通关系。( 笑) 还有重要消息。我也会 和那个波霸玛丽 搞好关系, 伙计们, 你们知道我在说什么 吗?

吉姆:              我知道了。      切德#鲍勃: 我听说她得了性病。 索尔: 那怎 么了, 黑鬼。我 还 是会干) ) )

还没等索尔讲完, 车子熄火了。停下 来了。收音机, 车灯, 轮子, 刹车, 所有的, 都像死了一样。吉姆努力发动车子。这帮 人开始尖叫。

林肯79缓缓地停靠在了路边。 201 外景, 黑暗的路边, 夜晚 天空的轮廓。

伙计们站在车旁, 就像猎手正在搜索猎物。

夫确: 真要疯了。

吉姆跳进车, 打开发动机。灯 亮了。 汽车启动了。

吉姆: 电源系统一定有问题。别 管 他, 走吧。

索尔: 天啊。我可不再坐这破车了。

DJ 李兹轻声说话, 吉姆几乎听不 到 )) )

DJ 李兹: 会死人的。我 想他妈肯定 想杀死他。

切德#鲍勃笑了, 轻声说话 ) ) ) 切德#鲍勃: 你是说兔子他妈想害死他吗?

吉姆的耳朵太好用了, 他听到了两 个人的话, 从车里跳出来 )) )

吉姆: 你说什么? 切德#鲍勃: 没什么, 兔子。

吉姆: 我都听到了。我 妈没想害死 我。害死你自己吧。真他妈的。

切德#鲍勃: 嘿, 兔子, 我可不想死。 ( 想了想) 我的意思是, 我不知道我为什 么要死。但我真的不想死。

211 外景, 停车场, 夜晚

他们挤进一家三流中国餐馆的停车 场。这家中国餐馆叫做斯坦利自助餐馆, 挂着红色的霓虹灯。小孩们在外面闲荡, 谈天, 极其兴奋。空气中充满了噪音和嬉 哈音乐的声音。吉 姆先下车, 一直向前 走。

其他四个人依次下车, 朝餐馆走去。 吉姆带头。夫确在他后面。接着是索尔和 DJ 李兹。切德#鲍勃尾随其后。

 特写: 吉姆四处打量停车场。他的朋友们赶上来了 )) )