《天才少女》

剧本

1、 玛丽家，日，内

玛丽家位于美国一小镇公路旁边。

清晨，玛丽的舅舅弗兰克敲着玛丽卧室的门。弗兰克：喂，快点儿。

小女孩儿玛丽的声音从卧室里传来：不。弗兰克：让我看看。

玛丽：不。

弗兰克：快点儿，我给你做了特别的早餐。玛丽：你不会做饭。

弗兰克：玛丽，开门。

门开了，穿着红色长裙，留着金发的小女孩儿玛丽走了出来，她只有七岁。弗兰克：你真漂亮。

玛丽直奔厨房而去：我看起来像个卡通人物。

一只独眼猫在餐桌前吃着早餐，玛丽坐在餐桌前，用勺子很嫌弃的舀着碗里的早餐，弗兰克在一旁收拾着餐具。

玛丽：哪里特别了？你说给我做了特别的早餐。

弗兰克转过碗旁边的一个盒子，盒子上写着“特别的早餐”。玛丽白了一眼：请别逼我上学，你可以继续在家教我。

弗兰克：我知道的都交给你了。玛丽：可我不想上学。

弗兰克：我还不想上班呢，但我还是得去。玛丽：你不上班，你只是在码头修船。

弗兰克：好吧，这个例子不恰当，但你还是要上学。玛丽：弗雷德怎么办？

弗兰克：怎么了？

玛丽：你不会照顾它，你不喜欢猫。

弗兰克：我不喜欢两只眼的猫，但弗雷德是一只。玛丽：谁来给它抛球？

弗兰克：弗雷德不会有事儿的，别再争论了，这事儿讨论的没完没了。玛丽：没完没了是什么意思？

弗兰克：这个词都不会？那你需要上学了。玛丽皱了皱眉头。

2、 街道，日，外

街道停下了一辆公交车，弗兰克把玛丽送到了公交车前。车门打开了。

弗兰克：会开心起来的，你今天会结实新同学，一辈子都可以跟他们借钱花，去吧。玛丽走上了公交车。

弗兰克鼓励：你会很棒的，你只需尽量跟别的孩子不一样。车门关闭了，车开走后，弗兰克转身往家走。

走着走着，他看到一户人家的窗户口站着一个人冲他敲了敲玻璃。

弗兰克换了一个方向继续走，不一会儿，弗兰克的黑人邻居罗伯特走出来叫了弗兰克一声。弗兰克假装没听见，继续走着。

罗伯特追过来：弗兰克，我知道你能听到。

3、 玛丽家，日，内

弗兰克走进家门把门锁上，罗伯特走到门口拿钥匙打开了屋子。罗伯特很气愤：你现在补救还来得及，开车把孩子接回来。

弗兰克：我允许你随便用这把钥匙了吗？

罗伯特：你怎么能这么淡定，对此毫不在乎呢？去把她接回来，趁现在还来得及。

弗兰克：她得去外面的世界，她没有同龄的朋友，没有社交技能，不知道怎么做个孩子，前天晚上她跟我说，即使德国脱欧，还是有可能发生经济衰退，我盯着天花板三个小时。

罗伯特眼眶有些湿润：我很担心。

弗兰克：别这样，罗伯特，你要是哭，我就只能装哭了。有些事情是可以不在乎的，她没事的。

罗伯特：可能吧，但如果她被谁带走了，我会让你死在睡梦里。（走出家门，冲那只猫）早上好，弗雷德。

弗兰克叹了口气。

4、 教室，日，内

老师邦妮正在教学生们做算术题。

玛丽趴在桌子上很不耐烦的用笔在本子上涂抹着什么。

邦妮：一加一等于二，这是今天的第一课，谁知道二加二等于几。学生们积极举手。

玛丽指了指叫唐娜的小女孩儿。唐娜：四。

邦妮：正确，的确等于四。好，谁想试试三加三等于几？玛丽直起身子，很不耐烦：三加三？我没听错吧。

邦妮靠近玛丽：怎么了？玛丽：这算哪门子学校？

邦妮：这是那种学生不能在课堂上随意说话的学校。玛丽：好吧！傻子都知道等于六。

邦妮凑近玛丽：需要被老师点到名才可以说话。好吧！大家都知道了吧！其他学生同时回答：是，老师。

邦妮：好，玛丽，请你站起来。（玛丽不情愿站起来）既然你这么聪明，我给你出几个题。九加八等于多少？

玛丽：十七。

邦妮：好，正确。那么，十五加十七呢？玛丽：三十二。

邦妮点点头：对，回答正确。五十七加一百三十五等于多少？玛丽：一百九十二。

邦妮有些吃惊：那么，如果两个数字相乘呢？

玛丽呼出一口气，似乎在想什么。

过了一会儿，邦妮觉得玛丽答不出来，继续对其他学生：那么，谁知道……玛丽打断：等于七千六百九十五。

邦妮拿出旁边的计算器一算，也得出了同样的结果。玛丽：平方根是八十七点七和一些小数。

邦妮算出平方根，和玛丽的答案一模一样，她瞬间惊呆了。玛丽：没完没了是什么意思？

5、 教室门口，日，内

邦妮和一个黑人女老师站在门口面对面，学生们陆续走进教室。邦妮：我们班有一个非常奇怪的学生。

黑人女老师：我有二十七个奇怪的学生呢。邦妮和黑人女老师和进门的学生打着招呼。

突然，黑人女老师看到校长走了过来，自己赶紧走开了。校长：早上好，史蒂芬老师。

邦妮：早上好，校长。校长：我能旁听吗？ 邦妮：当然可以。

6、 教室，日，内

学生们都就坐了，看着进来的校长，玛丽在低头写着什么。

邦妮：同学们，有件事情告诉大家，我来介绍一下戴维斯校长。校长：早上好，同学们。

同学们同时：早上好，校长。

校长：你们准备好开始这美好的一学年了吗？同学们：是。

邦妮发现玛丽举起了手：怎么了，玛丽。

玛丽：她是学校的老大？

邦妮：戴维斯夫人是我们的校长，好了……

玛丽打断，很大声：那我让你马上给弗兰克打电话，让他来接我走。

7、 教室走廊，日，内

弗兰克把玛丽带出了教学楼。

黑人女老师看到弗兰克后对邦妮：那是他爸爸？我认识他，我每周五晚都能在酒吧看到他，他是个外向忧郁的帅哥。

邦妮：你每周五晚去酒吧干什么？黑人女老师：勾搭他啊！

8、 学校门口，日，外

弗兰克带着玛丽往外走，邦妮追了过来。邦妮：等一下。

玛丽扭头看到了邦妮：是我老师，可能是想问我一加一等于几。弗兰克：你到车上去。

玛丽上车，邦妮正好过来，两个人打了打招呼。邦妮：对不起，冲你喊还追了出来。

弗兰克：没关系，你是玛丽的老师？邦妮：是的，我叫邦妮史蒂芬。

弗兰克：我叫弗兰克，今天的事情很抱歉，她有点儿兴奋过头，可能是因为第一天上学吧！有点儿晚了，我们该走了。

邦妮：我想说的不是那事，我想耽误你一会儿。我觉得你女儿可能是个天才，今天她在数学课上回答了一些非常难的问题，一个七岁的孩子……

弗兰克打断：那不是天才，是特拉亨伯格速算法。他在纳粹集中营里待了七年，发明了一种速算系统。

邦妮：可她毕竟才七岁。

弗兰克：我八岁就学会了，看我像天才吗？自从发明了计算机，这种方法就过时了，不过我

还是能靠它在酒吧里赢酒，今天的事儿很抱歉。（走向车子）很高兴认识你，邦妮。弗兰克开车走了，邦妮目送他离开。

9、 办公室，日，内

邦妮坐在办公室电脑前搜索着特拉亨伯格速算法相关资料。

10、码头，日，外

弗兰克在修船，玛丽坐在他旁边：我要说明，我本来就不想上那个破学校，我后面那个男生行为不检点，没个孩子样。

弗兰克：抱歉，我还是要无视你。

玛丽：别的同学也回答问题了，没受处分啊。

弗兰克：你受处分不是因为回答问题，是因为冲校长发脾气。知道吗？你会觉得这个有意思吗，我搜了一下“一年级学生冲校长发脾气”，你绝对想不到有多少学生这么干过。

玛丽：多少？ 弗兰克：零个。

弗兰克修完启动快艇。

玛丽跑进：弗兰克，我很抱歉，真的。

弗兰克：你在学校里不能那么炫耀，你保证过不会，但你第一天就……玛丽：我知道，我是不对。（转移话题）你觉得这条船需要试航吗？

弗兰克：去把弗雷德抱来。玛丽激动的跑去抱弗雷德。弗兰克提醒：不要跑。

玛丽停下走了几步，又突然加速跑了几步。

11、画面组合

△玛丽抱着猫坐在快艇上，海风吹拂着她的长发。

△海滩上，弗兰克在摇椅上安静的坐着，看着一边的玛丽在用石头摆着图案。

△海滩周围落着一群矶鹬，玛丽奔跑着，把它们都吓得飞起来。

12、海滩，日，外

玛丽坐在弗兰克腿上：弗雷德很喜欢矶鹬，它想去抓一只，但它会后悔的，弗雷德有爱心，它不杀小动物。妈妈会希望我上这学校吗？

弗兰克：我说不好，她肯定希望你多交些朋友。玛丽：傻瓜朋友吗？

弗兰克：她还会希望你对别人有同情心，就像猫对矶鹬那样。玛丽：如果同学们不喜欢我呢？

弗兰克抱紧了玛丽：那他们是傻瓜。

13、教室，日，内

同学们都坐在座位上。

邦妮推门进来：早上好，同学们。 同学们同时：早上好，斯蒂芬老师。

邦妮冲没回话的玛丽：早上好，玛丽。

玛丽不耐烦回复：早上好，史蒂芬老师。（抬头看到了冲她微笑的小男孩儿贾斯汀）你规矩点儿。

贾斯汀瞬间收敛住。

画面切换

所有人都望着讲台。

玛丽站在讲台前展示弗雷德：我展示和讲述的内容是一只非常特别的猫，它不光名字叫弗雷德，而且它只有一只眼。（把猫从盒子里抱出来）不信你们数数看，反正数来数去就一只。贾斯汀：它是怎么失去一只眼睛的？

玛丽：不知道，我当时不在，我是在一个垃圾桶前捡到它的，在一瓶酒旁边。它是一只聪明

的猫，但没人发现这一点，没人能理解它，没人。

看到玛丽的样子，邦妮欣慰的笑了笑。

画面切换

邦妮给大家发试卷：把名字写在试卷上方，我就知道是谁回答的这么好了。玛丽拿到卷子后，立马动笔写起来。

邦妮还在发试卷：把试卷传递一下，我想看到你们的解答，考虑一下答案是怎么得出来的，不要只是猜测，试卷要整洁……

玛丽突然停下笔：做完了。

邦妮拿出另一份卷子走过去：我看看。我知道你会很快做完，所以给你加了一些题。玛丽拿过试卷，又立马在卷子上写写画画，过了一会儿，她扔下笔趴在了桌子上。 玛丽：做完了。

邦妮看向她，两个人冲彼此露出了一个微笑。

14、办公室，日，内

邦妮在电脑前查阅资料，她先是搜索弗兰克，并没有搜索出什么。

邦妮又搜索了另外一个人的名字，电脑上出现了一篇文章和一个女人的照片，标题是：戴安阿德勒会是最终解决纳维尔斯托克斯方程的人吗？

邦妮看了看资料笑了笑，她又打开另一篇文章，脸又沉下来，似乎很失望。那篇文章的标题是：著名数学家自杀身亡。

文章里有一句话：其弟弟弗兰克在世。

15、酒吧，夜，内

酒吧里聚集着很多人，非常热闹。

邦妮来到了酒吧，四处张望着，很显然是第一次来。

邦妮在人群里找到了弗兰克，走过去拍了拍他的肩膀：知道我是谁吗？弗兰克：嗨，玛丽的老师，邦妮。

邦妮：你对我撒谎了。

弗兰克：好，你能具体些吗？

邦妮：我想了解我学生玛丽的真相，你的外甥女。两个人在一张桌子前相对而坐。

弗兰克看着今天玛丽做得那份试卷：我当时赶着去约会，我姐姐带着玛丽来了，她从来不会不请自来，从未带孩子来过，她说她想聊聊，她说她也需要聊聊，我说等我回来以后再谈，我想着如果约会晚了那么久，滚床单的机会就不大了，那晚回来时，玛丽在沙发上，而黛安死在了卫生间的地板上，我完全没有料到她会……但我本该料到的，六年半以后，我还是和玛丽在一起。

邦妮：那她父亲呢？

弗兰克：黛安不善交际，不善辨好男人和坏男人，他们交往一个月就分手了。邦妮：没有外祖父母吗？

弗兰克摇摇头：我爸在我八岁的时候去世，我妈……简单的说，在戴安怀孕以后，她就不管她了。

邦妮：为什么？

弗兰克：不符合她的计划。我妈是个很严格的人，不妥协，典型的英国人。邦妮：是举止很英国，还是……

弗兰克：不，她就是英国人。

邦妮：那么，玛丽确实是天才了？

两个人盯着彼此的眼睛，都没再说什么。

16、街道，日，外

校车停在街道附近。

贾斯汀端着一个盘子往车里走去。

上车后，玛丽看到贾斯汀盘子里的手工制品，是非常复杂精美的动物园，有各种动物，植物和山体，她看了看自己的，只有几只老虎。

贾斯汀往自己的座位上走，突然，过道里伸出一只脚绊倒了贾斯汀。贾斯汀栽倒后，手里的盘子也坏掉了，所有人的目光都望向这里。 那个绊倒他的男孩儿嘲笑着：当心，你的小动物们要跑掉了，笨蛋。

玛丽冲那男孩儿大吼：你不该笑的，你欺负小孩子。

那男孩儿：你能把我怎么样？

玛丽从一个孩子手里抢过一本书走过去朝他的脸砸去。

17、学校走廊，日，外

弗兰克往学校里走，途中碰到了那个小男孩儿和她的母亲。那小男孩儿满脸是血。

弗兰克看到坐在椅子上一言不发的玛丽：怎么样，你没事吧！

18、办公室，日，内

校长气冲冲的对弗兰克：这事怎么办，她都快够被开除了。

弗兰克：天啊，希望不要被开除，但如果别的学生第一次违纪就被开除那么就这么办。校长：你能不能认真点儿？

弗兰克：好的，只要你实实在在的，我也实实在在的。

校长：史蒂芬老师说你的孩子很超常，我们的课程对她来说完全没有挑战性，我恰巧有位好朋友是橡树天才教育学院的校长，他经常说如果我能碰到万里挑一的神童……

弗兰克：那种万里挑一的学费要三万多美元呢。

校长：阿德勒先生，我可以为你的女儿申请奖学金，全额的，我有把握才说这个话。

弗兰克叹了口气，摇了摇头：我知道把女儿送到那种学校是你们最通常的做法，那可是像是学校，是一流的学校，我搜索过，但我们家族有好几个人去过这种学校，我觉得她最不需要的就是强化她的与众不同感，相信我，她有这种感觉，所以，我觉得玛丽必须留在这学校，今天的事儿不好，是她先动手打人，但一个十二岁的男生欺负一个七岁男生，她能挺身而出，她这么做你知道我有多欣慰吗？知道我有多骄傲吗？你们难道不是吗？

校长：阿德勒先生，你女儿把一个男生打得……

弗兰克打断：我知道，打人是不对的，我会跟她明确这一点儿，这我懂，但如果把未来的领导人和普通人分开，让他们脱离我们这样的群众，他们就会成为政客，所以很抱歉，我也很想接受你的提议，但我不能，除非你把她开除，这样都满意。

说完，弗兰克离开了办公室。

一直站在旁边听着的邦妮也紧随其后：我先离开一下。校长对旁边的黑人教师：把她所有的档案资料拿给我。

19、教学楼门口，日，内

邦妮追上了推门要走的弗兰克：你觉得这么做真的好嘛？弗兰克：不知道。

说完，弗兰克推门离开了。

20、教室，日，内

邦妮对坐定的玛丽：好了，玛丽，你是不是有话要对同学们说呢？上台来说吧！

玛丽很不情愿站了起来：好吧！我该说点儿什么呢？打人是不对的，即使打得是坏人，我不会再打人了，所以不用怕我。

邦妮：好的，谢谢你。

玛丽：我能说句真心话嘛？邦妮：当然。

玛丽：在摔坏之前，贾斯汀的动物园是最棒的，暂时没人超过，做得特别棒。玛丽带头鼓掌：来吧，用力鼓掌。

其他同学也跟着鼓掌。

趴在桌子上闷闷不乐的贾斯汀露出了笑容。邦妮也跟着鼓起掌来。

21、玛丽家，日，外

弗兰克将车停在了家门口。

玛丽远远看到家门口站着一个戴着墨镜的中年妇女，她就是玛丽的外婆伊芙琳。玛丽：有个女人站在我们家门前。

弗兰克：是谁啊？

玛丽：我哪儿知道啊，我才七岁。弗兰克看向门口：她是你外婆。 玛丽感叹：我了个去。

22、玛丽家，日，内

玛丽坐在桌子前拆着礼物，很惊讶。

伊芙琳：是个苹果笔记本电脑，孩子，是最先进的，有视网膜显示屏。弗兰克：你知道谁也有视网膜显示屏嘛？

玛丽坏笑：弗雷德。

伊芙琳：玛丽，我听说你喜欢数学，所以在这电脑里，你能找到一本查尔斯奇默写的绝版书，名叫“高等代数的演变”。

玛丽：是啊，我喜欢那本书。伊芙琳：你是说你看过？

玛丽只顾摆弄笔记本：看过，我已经转向研究微分方程了。弗兰克很不屑：要注意礼貌，谢谢你外婆。

玛丽：谢谢你，外婆。

伊芙琳：叫我外婆或伊芙琳都可以。（慢慢靠近玛丽）里面远不止这些书，你肯定能找到有难度的。

弗兰克也走过来：是的，但可惜她明天还要上学，今晚还要做作业，真是个意外的惊喜，跟你外婆或者伊芙琳道别吧！

外婆：再见。

23、街道，日，外

伊芙琳一脸不高兴，擦着鼻子走出了家门：我现在特别想吃药。弗兰克：还是过敏嘛？

伊芙琳：你干嘛养猫，你又不喜欢猫。

弗兰克：不是我的猫，是玛丽的猫，我只是搭顺风车。我来猜猜，是戴维斯校长请你来的吧。

伊芙琳走到车前准备上车：千万别得罪有点实权的小人，我记得教过你这一点。弗兰克：你来干什么？

伊芙琳：难道我没权利来看望我外甥女嘛？

弗兰克：你有，我很欣慰你历经千辛万苦终于在七年后找到了外孙女。

伊芙琳：我觉得现在说话不方便，至少这里不方便。（看了看四周）等你回来的时候，一只这么大的蟑螂想偷走我的鞋。

弗兰克：是啊，它们会偷鞋。

伊芙琳：说真的，就这里嘛？住在这荒凉的蚊子农场是理性的选择嘛？弗兰克对准备上车的伊芙琳：我可以送你去机场。

伊芙琳上车直接走了。

24、玛丽家，日，内

弗兰克回到家，看到玛丽安静的坐在沙发上玩笔记本。玛丽：这里面好多很棒的数学题。

弗兰克盯着认真做题的玛丽看，也没说什么。

25、饭店，日，外

弗兰克和伊芙琳坐在餐桌前吃饭聊天。伊芙琳：你在任教嘛？

弗兰克：我在修船。伊芙琳：别胡说。

弗兰克：我手艺还不错。

伊芙琳：难怪你皮肤粗糙，这里不卖防晒霜嘛？弗兰克：我擦了防晒霜。

伊芙琳：擦得不够，你还要戴上帽子，能让脖子和脸不被晒的大帽子，不能拿自己的皮肤开玩笑。

弗兰克：你别跟个 A 片制片人似的，我谢谢你的建议，但我们不是来谈防晒霜的吧！

伊芙琳：闲聊几句也不行嘛？那太遗憾了。好吧！你为那孩子创造的环境，她的住处，她的学校都是配不上她的。

弗兰克：我不赞同。

伊芙琳：我们要互相坦诚，否则根本谈不出什么结果来。弗兰克：我没不坦诚。

伊芙琳：好吧，不带走她，我是不会走的。弗兰克：那你就住在佛罗里达州吧。

伊芙琳：弗兰克，请你理智一点，总有一天，你要么自己想明白了，要么法院会派人跟你逐字逐句的讲明白这孩子的利益才是最重要的。

弗兰克：既然你不客气，我也跟你直说了，黛安不想把她交给你。伊芙琳：黛安？黛安考虑事情不够周全。

弗兰克：她可是世界上最聪明的人之一，可这为她带来了什么？ 伊芙琳：孩子住在这种地方，她会怎么说？你真以为她会满意嘛？弗兰克：看着孩子过着平常的生活，她当然满意。

伊芙琳：她不是平常的孩子，把她当成平凡的孩子是你的重大过失，我知道你是出于好心，但你这是耽误了她的潜力，我可以提供给她，我可以丰富她的人生。

弗兰克：得了吧，伊芙琳，你要把她带走，让她上无数的学习班，然后让她去某个研究机构工作，让她一辈子跟一群俄国老头子谈论非平凡零点。

伊芙琳：而你会埋没她，你不明白成为伟人都是要付出代价的嘛？弗兰克：我明白，否则玛丽也就不会归我抚养了。

伊芙琳：没必要说这种话吧，你姐姐有很多问题，她本来有希望解决 Navier-Stokes 方程，青史留名，成为史上最伟大的数学家之一，可她没有，因为她没有做下去，她软弱，像她的父亲，像她的……

弗兰克挑了挑眉：如果你说得是我，这顿饭吃得就没什么滋味儿了。伊芙琳：你还是那么倔强，怀恨在心。

弗兰克：这种话别乱讲，俗话说，有其母必有其子。服务员走过来：你们可以点菜了嘛？

伊芙琳拿着包要走：我有个建议，别再考虑你和我，考虑一下怎么样对孩子才最好吧！对任

何理性的人来说，答案都是明显的。如果不是，我建议你打电话给律师。（掏出钱往桌子上

一扔）他会喝上一桶啤酒。

伊芙琳离开，弗兰克思索着什么。

26、玛丽家，日，内

玛丽在书桌前演算数学题。

玛丽身后的弗兰克调式着工作，时不时盯着玛丽看。弗兰克：我们到外面玩玩吧。

玛丽：不。

弗兰克：拜托，外面多好玩啊！玛丽继续做题：我没兴趣。

弗兰克直接走过来拿走书：喂！今天别再看数学了。

弗兰克拿走一本，玛丽又拿起另一本，最后弗兰克直接把她抱走了。

27、野外，日，外

弗兰克和玛丽站在野外，即将下山的太阳将天染成红色，映衬着一大一小的黑色身影。玛丽：上帝存在嘛？

弗兰克：不知道。

玛丽爬上了弗兰克的身上：你就告诉我。

弗兰克：知道的话我会告诉你的，可我不知道，没人知道。玛丽：罗伯特知道。

弗兰克：不，罗伯特那是信仰，这是好事，但信仰归信仰，不等于知道。玛丽：那耶稣呢？

弗兰克：他是好人，要听他的教诲。玛丽：可他是上帝嘛？

弗兰克：不知道，我虽然有观点，但只是我个人观点，不一定对，所以我不能误导你，（把玛丽抗在肩膀上）可以自己考虑，也可以盲目的信仰。

玛丽：电视上有个人说上帝并不存在。

弗兰克：那个无神论者，和罗伯特唯一的区别在于罗伯特是爱你的，她想帮你，不过呢，不管是否存在，我们最后都是在一起的，这就是你要问的吧。

玛丽：是。

弗兰克：好，这一点你就不用担心了，好嘛？玛丽：好。

28、法院，日，内

法官开始宣读：阿德勒，外婆和舅舅。（看了看下面的两个人）你们真的不打算庭外和解了嘛？（见两个对视一眼，都没说话）那可太遗憾了。卡伦先生，你是这舅舅的律师。

弗兰克旁边的黑人律师卡伦站起来：是的，法官大人。

法官：开始挣你的食宿费了，你也实在是太穷了。海史密斯先生。

伊芙琳旁边的律师海史密斯笑了笑站起来：我很高兴来到这里，法官大人。

法官看向伊芙琳身后的妇女：声明一下，狄本思夫人代表佛罗里达州儿童福利部门，开庭。海史密斯：法官大人，我的当事人阿德勒夫人是这孩子的外婆，她女儿，这女孩儿的母亲患有精神疾病，七年前很不幸自杀了，当时阿德勒先生抢先是违法占据了孩子的监护权，带她离开州境以阻止我的当事人行使监护权，有证据表明，这孩子目前生活在不干净不健康的环境里，我们请求法庭把孩子的监护权完全判给我的当事人，使她能够回到马萨诸塞州得到她应得的照顾。

海史密斯坐下。

卡伦站了起来：我的当事人领养这孩子只有一个原因，就是这是他姐姐的遗愿，我的当事人一直都是她的照顾者，法官大人，至于孩子的生活环境，我去过他的家，没有问题，如果我们领养的标准建立在我们北方的朋友对大蟑螂的厌恶上，那么塔拉西河南部就不会有一个孩子了。

法官笑了笑：再给你们最后一次机会，否则要花大笔律师费了。海史密斯：法官大人，我的当事人需要合理探视权。

法官：批准。狄本思夫人，你会去他家检察一下居住环境嘛？狄本思：会的，已经计划好了。

法官：好了，各位，小心开车。

法庭里的人相继离开。

弗兰克对卡伦：他的西装很高档。

卡伦：放松，弗兰克，你要更关注我们能力的比较，去喝杯鸡尾酒。

29、小区街道，日，外

弗兰克看到了街道上的罗伯特：罗伯特，你今晚愿意照顾玛丽嘛？

罗伯特：我为什么不愿意呢？我就说过会发生这种事情，看看我们现在的处境，但愿你心里有数，你连个白人律师都请不起。

弗拉克满不在乎：别担心，好嘛？

罗伯特：少来了，无论你说什么都不会让我好受些。（很激动大骂）因为这件事情我没有发言权，我不是亲属，不是合理监护人，什么都不是，只是隔壁邻居，我的意见无足轻重，我的感受也无足轻重，还问我今晚愿不愿意照顾玛丽？我每晚都愿意照顾她。

说完，罗伯特走开了，弗兰克愣在了原地。

30、罗伯特家，夜，内

玛丽在罗伯特客厅拿着话筒疯狂得唱着歌，不一会儿，罗伯特也过来跟着一起唱，两个人其乐融融。

31、酒吧，夜，内

弗兰克在酒吧里喝着闷酒，不一会儿，邦妮推门进来了，她直接找到弗兰克和他打了声招呼。邦妮注意到了弗兰克的郁闷：我听戴维斯说到一个监护权的官司，后来我发现是谁，我很内疚，但我想告诉你，在我们谈过之后，我没跟任何人说过什么，我发誓，我很想让你知道这一点。

弗兰克：我知道。邦妮：好。

弗兰克：我的律师让我醉一场。

邦妮：喝啤酒能醉嘛？

画面切换

两个人坐在一起边喝酒边问对方问题。

邦妮：好了，轮到我了，你爱恋的第一个名人是谁？弗兰克：应该说是妙管家里的莫娜。

邦妮：哇！

弗兰克：知道我说的是谁吧。

邦妮：那个性感的奶奶，我总感觉她有个秘密，就是她喜欢性爱。弗兰克：没错。

邦妮：她对此从来不隐晦。弗兰克：所以我喜欢她。

邦妮：知道嘛？我也喜欢她。两个人默契的击掌。

弗兰克：好了，最不喜欢的学生，以及原因。邦妮：不，每个学生我都喜欢。

弗兰克摇头：我不信，完全不相信。

邦妮：他们都很棒，都那么棒。（被弗兰克看出在撒谎）我应该喝酒了，这是规矩。邦妮拿起酒杯一饮而尽。

弗兰克：是男生还是女生？邦妮：是罗尼米德尔顿。 弗兰克：一听就不是好人。

邦妮笑了笑：他只是个孩子好嘛？关键是他骨子里坏，而我对此无能为力。两个人笑了笑又都停下来。

邦妮开始问问题：你最怕什么？

弗兰克注意到了她的严肃：哇，基调变了啊！

邦妮：是的，我是个很严肃的人。如果难以回答，你直接喝酒就是，承认自己的害怕。弗兰克：我能应付。（想了想，很认真）害怕我会毁了玛丽这一生。

邦妮斜着头望着他的脸，弗兰克转过头和她深情对视了一会儿。

弗兰克：你非常令人意外，玛丽的老师，非常令人意外。

邦妮突然打断：等一下，我觉得有句话要提前声明一下来消除误解。弗兰克赶紧解释：我并没有。

邦妮继续：我们之间是不可能的。弗兰克：我懂，我赞同。

邦妮：是嘛？我完全赞同。这很好，抱歉，这很尴尬。弗兰克：没关系，我懂。

32、玛丽家，夜，内

弗兰克和邦妮拥抱在一起亲吻着，他们冲开屋门直接躺在了床上，两个人继续亲吻着。邦妮突然停下来：你确定玛丽今晚不会回来嘛？

弗兰克：她每周五都在罗伯特家直到周六中午，我保证。两个人亲吻了一会儿，邦妮突然停了下来。

邦妮：抱歉，我不能这么做。

弗兰克似乎很失望：好，好，我了解。（起身坐起来）我送你回家。邦妮又把弗兰克拉回来：抱歉，再亲一口。

两个人继续亲吻着。

33、玛丽家，日，内

清晨，弗兰克和邦妮躺在床上，邦妮最先醒了过来，她睁开眼睛，拉开了窗帘。

34、罗伯特家，日，内

玛丽坐在客厅地上：我找不到我的 DVD 了。隔壁的罗伯特：就在那儿。

玛丽：不在，不信你来找找。

罗伯特：我忙着呢，你是最后一个看它的人，你把它放在哪儿了？玛丽思考了一会儿起身离开了。

35、玛丽家，日，内

邦妮穿着睡衣顺眼惺忪走到卫生间看着镜子里的自己。

此时，玛丽一路小跑着往家的方向跑来，她推开门后从桌子上翻找着 DVD。正在翻找的时候，邦妮开门出来正好看到了玛丽。

邦妮吓得大叫了一声：天啊！

玛丽看着邦妮，嘴角突然露出了一丝笑容：早上好，斯蒂芬老师。邦妮很尴尬，只是“嗨”了一声。

36、街道，日，外

邦妮坐在了车后面。

弗兰克站在她面前：听我说……

邦妮的脑子有些混乱，说话也语无伦次：对不起……抱歉……我现在没法谈这件事。弗兰克：很好，我也正愁该说啥好呢！

邦妮：很好，很好。（冲司机）师傅，走吧，送我去监狱。出租车开走了。

37、玛丽家，日，内

玛丽坐在地板上玩着积木。

弗兰克站在她面前：尴尬啊！玛丽，听我说。（蹲下来阻止）别玩积木了，听我说，我们周六上午不是有规定嘛？

玛丽：什么？

弗兰克：我允许你周六上午进来嘛？玛丽：不允许。

弗兰克：我允许你……（打断又要玩积木的玛丽）停下，别玩积木了，我允许你用罗伯特的

钥匙嘛？

玛丽：不允许。

弗兰克很严厉：喂，看着我的眼睛，那你为什么来这里？能回答我这个问题嘛？你违反了所有的规矩，你让我难堪，我们有这些规矩的，我说过无数次了。（走到一边踩到了一个坚硬的东西）该死的，我就不能有一点儿自己的生活了嘛？

玛丽眼角湿润，委屈的跑到了自己我屋子里。

画面切换

玛丽锁在卧室角落玩着电脑。

冷静下来的弗兰克坐在了她面前：今天发生的事情完全不是你的错，我生你的气，我也很生自己的气，生产乐高积木的商家，他们都该进地狱。对不起，你原谅我嘛？

玛丽：好，随便。

弗兰克：喂，关上电脑，快点儿。拜托，互相看着说话才算，拜托。玛丽关上电脑看着弗兰克：有了我，所以你没有自己的生活了嘛？ 弗兰克：我没这么说。

玛丽：你是真心话嘛？

弗兰克：你上个月说过我是世上最差的舅舅，你希望我死，因为我没给你买钢琴，你是真心话嘛？

玛丽：不是，不完全是。

弗兰克：那就是了，我们并非每句话都是真心话，我们忘了这件事情，好嘛？玛丽：好。

弗兰克起身往客厅走，玛丽叫住了他。弗兰克：怎么了？

玛丽：能给我买架钢琴嘛？弗兰克：不行。

弗兰克离开，玛丽笑了笑。

38、街道，日，外

弗兰克在邮箱前翻找着什么。

罗伯特很八卦问弗兰克：今天早上真的是玛丽的老师嘛？我有本书《人生基本决策》，你可

以借去看看。

弗兰克从邮箱里拿出一封信看了看。罗伯特：那是什么？

弗兰克：没什么。看来玛丽要去波士顿几天了，就两天，你放心。

39、公路，日，外

一辆车行驶在公路上。

伊芙琳和玛丽坐在后座，玛丽看着车窗外的风景，此时来到了繁华的高楼大厦地段。伊芙琳：你觉得怎么样？

玛丽：很棒。

40、伊芙琳家，日，内

伊芙琳家装饰得很豪华，书柜上摆满了书。 玛丽正在和外婆一起看戴安和伊芙琳的合影。玛丽很吃惊：你和妈妈总是在一起。

伊芙琳点点头：总是。

玛丽拿出另一本相册看了看。

伊芙琳发现玛丽在翻阅：哦，那张不要看。玛丽指了指伊芙琳年轻的照片：这是你嘛？伊芙琳：是。

玛丽：你当时多大？伊芙琳：29。

玛丽指了指在学校门口拍摄的相片：这里是哪儿？伊芙琳：剑桥大学，在英国。

玛丽又指了指几个陌生人：这些人是谁？伊芙琳：我的研究同事。

玛丽：研究什么？

伊芙琳：当然是数学。玛丽：真的嘛？

伊芙琳点点头。

玛丽：好棒。那你后来就来美国大学工作了？

伊芙琳：不，我嫁给了你外公，跟他一起回到美国的，然后生了孩子。玛丽：哦？不再研究数学了？

伊芙琳没说什么，起身收起照片：时间不早了，你明天还有重要的事情。（抱起玛丽）来，走了。

玛丽：我能弹钢琴嘛？伊芙琳：不。

玛丽：可是钢琴好玩，快走。

41、码头，夜，外

邦妮和弗兰克坐在一条船的椅子上谈话。

邦妮：我做了一连串的噩梦，因为那件事，我被学校开除了，你明白嘛？然后我试图解释，那只是因为我喝醉了，我对修理工有好感。

弗兰克手里拿着一瓶酒一直在听她说话。

42、阶梯教室，日，内

一个偌大的空荡荡的阶梯教室里，一个女教师在黑板前写着数学公式。

抄写到一半儿的时候，她停了下来，对身后一个白发老头：尚克兰博士，这道题……尚克兰只顾翻阅手里的杂志，头也不回：我知道，原题照抄下来就是了。

那女教师：可是这题…… 尚克兰：原题照抄，谢谢。

女教师继续在黑板上写公式。

43、学校大厅，日，内

伊芙琳领着玛丽往教师的方向走。玛丽：让我看什么数学题？

伊芙琳：不知道。

玛丽：就像妈妈研究的那些问题嘛？

伊芙琳：你妈妈研究的不是一些问题，她只研究了一个问题。玛丽：就一个嘛？研究一辈子？

伊芙琳：大部分。（把玛丽带到一面墙前）看，这些都是千年难题，七个重大意义的难题，有些数学家用了一辈子的时间来证明。

那面墙上有七个相框，其他六个都是空白的，只有第三个挂着一个大胡子的画像。玛丽：这个大胡子是谁？

伊芙琳：这可不是普通人，他是格里戈里佩雷尔曼，他证明了庞加莱猜想，七个问题中唯一一个得到证明的。（指了指第五个）这是你妈妈研究的问题。

玛丽：纳维……

伊芙琳：纳维尔斯托克斯方程。玛丽：没照片啊，她没证明嘛？

伊芙琳：没有。她当时就快证明出来了，她本来可以获得菲尔茨奖，还可能分享诺贝尔奖，因为在物理学上也有重要意义。

玛丽：也许将来我的照片也能挂在上面。

伊芙琳蹲下来：如果你真的想，你可以把你的照片挂在上面，孩子，我可以帮你， 这需要专注和刻苦，但如果你成功了，你将流芳百世。

44、阶梯教师，日，内

玛丽站在黑板前看着女教师写下的公式。

玛丽身后，尚克兰博士和伊芙琳在窃窃私语。伊芙琳发现博士笑了笑：先别得意。

尚克兰：她看了很长时间了。

伊芙琳：她昨天出了远门，没睡好，给她个机会，她六岁就看过奇默的书。

尚克兰：厉害，她看懂了多少？（走到玛丽面前）玛丽，你在看我们的小问题。玛丽：小问题？这是个大问题。

尚克兰失望的看了看伊芙琳。

45、街道，日，外

伊芙琳气冲冲的拉着玛丽走了。玛丽：你怎么突然这么生气？

伊芙琳：我不是生气，我是恼火，不是恼火你，是恼火那个傲慢的尚克兰。玛丽：我们还没进去，就知道他是个大胡子，数学老师都喜欢长胡子嘛？

伊芙琳：我当初就不应该答应这件事，他真的指望你随随便便就能解析某个随机的复杂难题。玛丽：我看也没什么可解析的。

伊芙琳：为什么这么说？玛丽：题错了。

伊芙琳突然停下来：什么？

玛丽：首先，他忘了加指数前的负号，后面就讲不通了，这道题没法解，也许这学校也不怎么样。

伊芙琳又把玛丽拉回了阶梯教室。

46、阶梯教室，日，内

玛丽站在椅子上，在公式的指数前加了一个负号，然后扭头看了看尚克兰。尚克兰很欣慰的点了点头。

玛丽开始解析公式，她将一个黑板写满，又将另一个黑板拉下来继续写，不一会儿，几块黑板上布满了公式。

解析的时候，尚克兰时不时看一样伊芙琳。最后，玛丽成功解析了公式。

尚克兰：玛丽，既然一开始就知道题是错的，为什么不说出来？

玛丽：弗兰克说我不要去指出长辈的错误，没人喜欢自作聪明的人。

47、小区，日，外

一辆轿车停在玛丽家前的街道。

玛丽下车后，拿着一个袋子激动的朝弗兰克跑去：我带了好多好多东西。弗兰克抚摸着玛丽的头发，对下车的伊芙琳：要进屋坐嘛？

伊芙琳：猫。

48、福利院，日，内

玛丽坐在桌子前玩着积木。弗兰克在一旁翻着杂志。

玛丽：弗兰克，我觉得这样很傻，我们给伊芙琳打电话，说我不愿意不就成了嘛？弗兰克：因为我说过，伊芙琳说得不算，这是法庭判的，那么我们该怎么办？

玛丽：说实话。

弗兰克：没错。我们越早回答这个问题，就能越早回家，要配合，好嘛？玛丽：好。（沉默一会儿）弗兰克。

弗兰克：玛丽。

玛丽：我喜欢伊芙琳，她长得像我妈妈，而且她还有钢琴，（停下来看着弗兰克）但是我不想跟她一起住，她很专横。

弗兰克：这话我听说过。你放心，你哪儿都不会去。玛丽：你保证？

弗兰克：我保证。

画面切换

此时，一个叫帕特的中年妇女单独和玛丽谈话：嗨，玛丽，我叫帕特戈尔丁，你叫我帕特就行。

玛丽：知道了。

帕特：你知道你为什么来嘛？有人说过是为了什么事情嘛？玛丽：我外婆希望我跟她住一起。

帕特：很好，我知道这可能挺可怕的，你担心过嘛？玛丽：不担心，弗兰克说我哪儿也不用去。

帕特：你舅舅说你哪儿都不用去？

玛丽：十五分钟之前说的，我们谈完了嘛？帕特：还没有。

画面切换

玛丽此时躺在沙发上玩着玩具回话：除了弗兰克和弗雷德，我最好的朋友就是罗伯特，她住在我家附近。

帕特：是嘛？她是什么样的人？ 玛丽：她和善，风趣，我喜欢她。

帕特笑了笑：那很好，罗伯特是你唯一的同龄朋友嘛？

玛丽：罗伯特跟我不同年龄，她大概 40、50，30 多岁的样子。帕特收敛住笑容：罗伯特是个成年人？

玛丽：我的同龄人都很无趣。，罗伯塔很棒。帕特：好。

画面切换

玛丽开始在桌子前画画：我不看电视，但我喜欢海绵宝宝，主要是因为罗伯特喜欢。对了，我们周六晚上会看 UFC。

帕特：UFC？是终极格斗嘛？玛丽：每周六都看。

帕特：你和你舅舅看终极格斗？

玛丽：不只是看，弗兰克把声音降低，我们俩来配音，有时候我真的用力打弗兰克，对我来说非常开心，如果你们了解弗兰克，就会让我们住在一起了，他虽然有时很烦人，但他是个好人，应该是吧！

帕特：为什么这么说？

玛丽：我聪明之前他就喜欢我。

49、法庭，日，内

法庭上，海史密斯此时正在审问一名证人：波拉德先生，你是玛丽阿德勒的生父嘛？波拉德点了点头：是的。

海史密斯：你何以确定？

波拉德：我一直知道，后来你们让我做了 DNA 测试。

海史密斯拿出一份资料：我想提供证据证明波拉德先生是这孩子的生父和自然监护人，同时作为证言，波拉德先生提出让孩子的外婆阿德勒夫人为孩子的法定监护人。

卡伦：没有反对。

海史密斯把证据交给法官：波拉德先生，阿德勒夫人给过你任何金钱或职位来请你出庭嘛？波拉德：没有，我自己有工作，谢谢。

海史密斯：谢谢，没别的问题了，法官大人。

卡伦站起来发言：波拉德，你最后一次见到玛丽是什么时候？波拉德：额，我从未见过她。

卡伦：为啥？

波拉德：当我听说戴安去世时，孩子已经不在了。卡伦：你试图找过她嘛？

波拉德摇摇头：试着找了，但总不能找遍全国吧！卡伦：你上班用电脑嘛？

波拉德：当然。

卡伦：那你帮我个忙。（把电脑拿到波拉德面前）搜索一下玛丽阿德勒，看看能搜到什么。波拉德犹豫了片刻后把手放在了电脑前。

卡伦打断：这样吧，最好把她的中间名字也加进去，能缩小搜索范围，是艾琳。（波拉德照做）第二页，第二条，你能告诉法庭你看到了什么嘛？

波拉德：是一篇报纸文章，题为非典型两岁儿童。

卡伦：其中一个就是玛丽艾琳阿德勒，跟你女儿同名，和你女儿同一天出生，还有照片，当然你不可能认得出来。法官大人，很明显的一点儿是波拉德从来不是孩子的真正监护人，他对阿德勒夫人的提名也是没有诚意的。

法官犹豫了一会儿：佛罗里达州尊重孩子父母的提名，但这次我倾向于支持卡伦先生的笔记本电脑。

卡伦：谢谢您，法官大人。

散会后，人员陆续离开。 弗兰克走到了伊芙琳面前。伊芙琳：别得意。

弗兰克：想都不敢想，送你去车上？

50、街道，日，外

弗兰克和伊芙琳一起走着。

弗兰克：刚才忙着打官司，我不好意思问，沃尔特还好嘛？伊芙琳摇了摇头：说了恐怕你也不信。

弗兰克：怎么了？

伊芙琳：你的继父在蒙大拿，他买了个农场。弗兰克：扯淡。

伊芙琳：可不是嘛，他认为只要距离远，丽思卡尔顿酒店的制冰机那就是返璞归真，他现在拥有着 1000 英亩的草地和牛粪。沃尔特普莱斯成了个牛仔。

弗兰克：沃尔特穿着布克兄弟西装去倒垃圾。

伊芙琳：他有顶牛仔帽和一双牛仔鞋和一匹不会马术的马。弗兰克：他为什么这么做呢？

伊芙琳：可能是中年危机吧！弗兰克：他都七十岁了。

伊芙琳：可不是嘛！肯定是延迟了吧！我应该高兴才是，毕竟他不是有了小三，但话说回来，如果是婚外情，我三言两语就能向朋友解释清楚，但这事情，要花很长时间才能让别人听明白。

弗兰克：他现在去体验荒野了？伊芙琳：是的，骑马，放牧。

弗兰克：腰上别着一把左轮手枪，马褡裢上装满了利普托。

伊芙琳：西部最快的资产管理，开枪打了利宝保险的人，我一直都这么称呼他。两个人看着彼此笑了笑。

弗兰克：这事是有点儿扯淡的。

伊芙琳上了车。

弗兰克站在车窗前对司机：送她去机场。伊芙琳笑了笑。

弗兰克：回家吧，伊芙琳，或者去蒙大拿放牛。

伊芙琳：你知道，我完全不想伤害你，我不喜欢跟你发生冲突。弗兰克：我们老是在冲突。

伊芙琳：是的。（对司机）回酒店。汽车开走了。

51、玛丽家，日，内

玛丽蹲坐厕所的墙角哭泣着，堵着门不让开。

罗伯特在门口劝道：拜托，孩子，别哭了，出来吧！（责备旁边的弗兰克）你干嘛跟她说她爸爸也出庭了？

弗兰克：因为这是事实，如果我不说，伊芙琳也会说的。

玛丽哭着：如果我是父亲，有个女儿，还一直生活在一个城市，我肯定会去看她。罗伯特继续责备：这些你满意了？

玛丽：他根本不需要问路，跟着你来就是了。罗伯特：这就是所说的渣男人。

玛丽哭得更伤心了：他甚至不像看到我的样子。

一直沉默的弗兰克敲了敲厕所门：嘿！你穿上鞋，我们开车出去一下。（对罗伯特）你也是。

52、医院等候区，日，内

罗伯特、玛丽和弗兰克坐在椅子前等候。玛丽：我们来这里干什么？

弗兰克一直在翻阅杂志：等着。

罗伯特：这是废话，为什么等？弗兰克：因为我让你们等着。

玛丽：我们要等多久？

弗兰克：需要多久就多久，说话小声点儿，这里是医院。

医院里其他等候的人都睡着了，玛丽也靠在罗伯特的大腿上睡去了。弗兰克突然摇晃了一下玛丽的身体，玛丽渐渐醒了过来。

弗兰克一直盯着一个地方看，玛丽坐起来后也看向那个地方。对面上坐着一排黑人，他们一直在盯着病房门口看。

突然门开了，一个黑人医生走出来大喊：是个男孩儿。

说完，那几个黑人都激动的大叫起来，高兴的拥抱在一起。玛丽看着他们激动的样子自己也笑了。

弗兰克：你出生时就是这个情景。玛丽：这么开心嘛？

弗兰克：这么开心。

玛丽：当时是谁出来跟大家说的？弗兰克抚摸了一下他的脸：是我。玛丽：我们再等着看一个吧！

弗兰克看了看罗伯特，两个人都挂着笑容。

画面切换

一个白人从产房里出来，和在外面等候的家人兴奋的拥抱在一起。

玛丽也兴奋的跑过去跟他们一起鼓掌跳跃，她又跑到罗伯特面前拉起她，让她一起陪着那群素不相识的人高兴。

弗兰克一直在那里欣慰的看着他们。

53、法庭，日，内

卡伦看着自己的笔记反驳着坐在证人席上的伊芙琳：阿德勒夫人，在你今天之前的证词中，你把自己的儿子说得很不堪，不是嘛？

伊芙琳：我是宣誓过的，我也不想说这些话。

卡伦：那么你儿子的人生失败，你女儿自杀了，你算是失败两次了。海史密斯：我反对。

法官立马驳回：撤回。

伊芙琳：如果我有第三个孩子，我会进名人堂了。

卡伦：你了解棒球？芬威球场，我很想有时间去那里看看，你一年带着黛安去看几次棒球比赛？

伊芙琳：黛安对体育不感兴趣。

卡伦：她从不想去看比赛？一次也没有？伊芙琳：我不记得她要求过。

卡伦：我有些好奇，芬威球场的票不好买，你的票是怎么买到的。伊芙琳：我丈夫有季票。

卡伦：他有多长时间的季票？

伊芙琳：30 年，但我跟他结婚 20 年。

卡伦再次提出质疑：黛安一场比赛都没去看过？（没给她回答时间继续问）黛安是穿什么颜色的裙子参加毕业舞会的？

伊芙琳：黛安没参加毕业舞会，因为她没上高中。卡伦：没参加毕业舞会，她喜欢什么体育运动？ 伊芙琳：我刚才说了，她对体育不感兴趣。

卡伦：她去过夏令营嘛？伊芙琳：没有。

卡伦：社区游泳池呢？ 伊芙琳：我家有游泳池。卡伦：女童子军呢？

伊芙琳：没有。

卡伦：那么她这些年来都干了些什么？

伊芙琳：她喜欢数学，那是她的爱好，她喜欢数学胜过一切。卡伦：一切？阿德勒夫人保罗里瓦是谁？

伊芙琳看了一眼弗兰克：他是邻居家的男孩儿。

卡伦：拜托，他可远不只是邻居家的男孩儿，保罗是戴安的初恋，对嘛？伊芙琳：我不这么看，不是。

卡伦：戴安是怎么看的？

伊芙琳：戴安当时才 17 岁，对爱情一无所知。

卡伦：阿德勒夫人，1998 年 1 月，戴安是不是和年轻的里瓦先生私奔了？伊芙琳：他强迫她的。

卡伦：他们去了哪里？伊芙琳：佛蒙特。

卡伦：你报警了是不是？伊芙琳：是的，

卡伦：因为他绑架了她？伊芙琳：是的。

卡伦：警方在哪里找到了里瓦先生和黛安。伊芙琳：我说过了，是在佛蒙特。

卡伦：是佛蒙特的斯托吧，一个旅游小镇，斯托山，他带她去滑雪，绑架者一般不会带被绑架的人去滑雪，但保罗是这么做的，因为他和戴安在相爱。

伊芙琳：不。

卡伦：他们回来后，你指控他绑架，你起诉了他父母，直到保罗不再给黛安打电话了，是不是？

伊芙琳：是的。

卡伦：后来黛安跟保罗就再也没有来往了，是不是？伊芙琳：据我所知，没有。

卡伦：她对此反应如何？

伊芙琳：她消沉了一段时间，心不在焉。

卡伦：心不在焉？（走到桌子上拿出资料）阿德勒夫人，1999 年 3 月，黛安是不是企图自杀过？

伊芙琳：那次是小事儿，没什么要紧的。卡伦：我手上拿着医院的记录。

伊芙琳很生气：那没什么要紧的，黛安跟普通人不一样，她是特殊的人，而特殊的人会有一些特别的障碍和需求，你根本不知道她的能力有多强，亿里挑一的人，难道你要说，不要这些才能了，任由我家修剪草坪的男孩儿勾引她嘛？在你做决定之前，站在我的角度想想，我

的责任远不只是一个母亲的责任，为人类带来进步的那些最伟大的发现，都是出自极为罕见

的人才，没有他们的话，人类依然会茹毛饮血，告诉你，律师，在这男孩儿的事结束一年之后，黛安感谢了我对她的干涉，她明白她犯了一个错误，并感谢了我，戴安明白她有责任去发挥自己的天赋，她也没有逃避，如果今天她能在法庭上，她会驳斥你毫无根据的影射，说她放弃远大的前程选择自杀只因为她妈妈没给她买一辆红色童车。

伊芙琳越说越激动。卡伦：我没问题了。

一番慷慨陈词过后，现场突然安静了。

54、码头，夜，外

码头的一家餐厅里聚集了很多人。

玛丽在一张桌子上和女服务员玩耍着，脸上挂着开心的笑容，不一会儿，她拿着一个玩具展示给弗兰克看。

另一张桌子上，弗兰克和邦妮一直盯着她。 邦妮侧身看着弗兰克，脸上挂着幸福的笑容。

55、法庭，日，内

现在是海史密斯审问证人席的弗兰克：阿德勒先生，你目前在哪里工作？弗兰克：修船。

海史密斯：在哪个船坞？

弗兰克：不是船坞，我是打零工的。海史密斯：那么你没有医疗保险。 弗兰克：没有。

海史密斯：你姐姐自杀前大约一周，你是做什么职业的？弗兰克：我是老师。

海史密斯：这话太谦虚了吧，你当时是波士顿大学的教授，是嘛？弗兰克：是的，是助理教授。

海史密斯：你教什么？

弗兰克：哲学。

海史密斯：事实和逻辑，这方面的内容吧！你的律师说你收养玛丽主要原因是你姐姐，希望你这么做，这是事实嘛？

弗兰克：是的。

海史密斯：那么黛安以前来过 Pinnellsa 县吗？弗兰克：没有。

海史密斯：她说过希望女儿搬到这里嘛？弗兰克：没有。

海史密斯：没有？那么是你决定把玛丽带到这里，是不是？黛安对你在波士顿大学的医疗保险有异议嘛？

弗兰克：据我所知没有。

海史密斯：那么玛丽生病的时候你怎么办？去给医生修船嘛？卡伦：我反对。

法官：反对有效。

海史密斯：玛丽被认为是数学天才，但在你的监护之下，她接受的正规学校教育只是一年级水平？对嘛？

弗兰克：是的。

海史密斯：而你拒绝了橡树学校的奖学金，一所专门教育天才儿童的学校。弗兰克：是的。

海史密斯：黛安对此会同意嘛？弗兰克：我没法说。

海史密斯：阿德勒夫人在给玛丽电脑前她自己有电脑嘛？弗兰克：她用我的电脑。

海史密斯：阿德勒先生，黛安的女儿有自己的卧室嘛？弗兰克：没有。

海史密斯：她睡得床是不是你从二手店买的？弗兰克：是的。

海史密斯：那么事实就是，阿德勒先生，你搬到这里并不是因为你姐姐希望你搬来，也不是

因为这是为了玛丽着想，是出于私人感情，黛安是明星，而你不是，黛安受人关注，而你没

有，这些年来，你变得易怒，后来有了玛丽，真是报复的好机会，你把那小女孩儿带到这里只有一个原因，是为了伤害你母亲。你把姐姐的死怪在她身上，玛丽只是你用来报复的工具嘛？

弗兰克大声反驳：黛安希望玛丽做个普通孩子，希望她能有完整的人生，希望她能有朋友，能玩，能幸福。

海史密斯：你知道平淡的生活会让天才儿童怎么样嘛？他们会变得易怒，郁闷。弗兰克：玛丽不是易怒的孩子。

海史密斯：是嘛？她没在校车上打过一个孩子嘛？

弗兰克：一个七岁的孩子被一个十二岁的孩子欺负，她站出来维护。海史密斯：她是不是把人的鼻子打坏了？

弗兰克：是的。

海史密斯：去年 10 月 16 日，你是不是因为伤人被逮捕了？弗兰克似乎不想回答：天啊！

邦妮也紧盯着此时的弗兰克。

法官：你必须回答问题，阿德勒先生。

弗兰克：一个喝醉的笨蛋打我，我是自卫。海史密斯：你是不是被拘留了一晚上？

弗兰克：是的。

海史密斯：你真是不自量力，你剥夺了她的未来，拿她的前程做赌注，现在你有了机会能好好待她。

卡伦站了出来插言：律师对我的当事人有问题吧。

海史密斯只顾发言：请你做出明智的选择，阿德勒先生，趁她还能挽救。卡伦很激动：律师对我的当事人是不是有问题？

海史密斯：有，我确定有个问题。告诉我们，你继续做监护人真的是对她最好的选择嘛？弗兰克：是的。

海史密斯：我没别的问题了。

56、玛丽家，日，内

那只独眼猫躺在沙发上。

弗兰克躺在另一张沙发上看杂志。

玛丽从地上蹿到弗兰克的腿上：研发部发明了一种全新的弗雷德加油，弗雷德问过我会不会告诉你。

弗兰克：让我听听。

玛丽舞动双臂，做了几个动作：加油，为我加油，弗雷德。弗兰克看着活泼的玛丽很欣慰：告诉研发部，他们成功了。玛丽：我也是这么说的。

玛丽蹦跳着离开了。

57、码头，夜，外

卡伦给正在修船的弗兰克解释：他们想达成协议，海史密斯今天一早给我打了电话。弗兰克：他们为什么要这么做，我不明白，现在正在……

卡伦打断：听着，听我说，把玛丽送到一个寄养家庭。弗兰克直接拒绝：不行。

卡伦继续劝说已经不想再听下去的弗兰克：听着，这不是法庭指定的，我们可以选择最好的寄养家庭，双方都同意的家庭。听我说完，必须在坦帕，我坚持这一点，他们也同意了，距离你家不能超过半个小时车程，她要去橡树学校上学，那是所好学校，外婆有探视权，但她总能得到探视权的，等她满十二岁以后，她可以重回法庭，然后决定……

弗兰克直接打断：不行。 卡伦：决定跟谁住在一起。

弗兰克很生气，骂道：你本该站在我这一边的，为什么跟我谈这个协议？卡伦：这是法律规定我必须做的。

弗兰克：你觉得这协议有利？卡伦：太有利了。

弗兰克拄着椅子冷静了一会儿，然后看向卡伦：他们担心会输掉官司。卡伦：是的。

弗兰克：你也担心我们会输。

卡伦：是的，弗兰克。（给了弗兰克思考时间）我要去哄孩子睡觉了，你让我干什么我就干什么，但如果这案子让尼科尔斯法官来判决的话，他很传统，弗兰克，他喜欢你母亲的为人嘛？不。但他喜欢她的收入嘛？喜欢她的医疗保险嘛？喜欢她的住宅嘛？那是肯定的，我去过他的法庭，很多次了，如果他要二选一的话，看着我。（弗兰克将头扭向他）这老头会倾向于钱，就当帮我个忙，弗兰克，去寄养家庭看看，看看感觉如何，我只有这个要求。

卡伦离开，弗兰克陷入了思考。

58、河岸边小屋，日，外

河岸附近有一座豪华的小屋，小屋前有一座泳池。

弗兰克参观完屋子跟随屋子主人凯文和克莱尔走了出来。

凯文：泳池、佛罗里达，码头在海岸之间，我觉得这很明显，我们就住在海岸之间。弗兰克看了看又进屋了。

克莱尔指着家里的摆设介绍：这是新添的课桌，让她可以做作业，那里将是他的卧室。弗兰克一直环视着屋子里的摆设。

克莱尔：我一直在对你说这房子的好处，说我们的好处，只是为了让你知道我们完全理解你的感受。

弗兰克看两个人很和蔼：你们家里养猫没问题吧！克莱尔：没问题。

三个人继续开心的聊着天，在他们旁边，有一架钢琴。

59、法院门口，日，外

律师们最先走出来，凯文和克莱尔面带笑容走了出来。弗兰克和伊芙琳跟在后面说话，其他人握手道别。

伊芙琳：我最近考虑了很多“妥协”这个词，一方面，她能上好学校，但另一方面，寄养父母，他们跟她一起看连续剧，带她去橄榄花园，教她“不管不顾”这个词，我想唯一的好处是，她这样总比以前强。那么，再见，弗兰克。

伊芙琳离开了法院。

60、河岸边小屋，日，内

弗兰克把玛丽放在寄养家庭，跟她说着道别的话。弗兰克安慰：别担心，我开车只需 25 分钟。

玛丽哭着：别把我留在这里，求你了。

弗兰克：不，你要去一所新学校，是好学校。玛丽：我不想去，我想去我的烂学校。

弗兰克：你还有弗雷德，一个月可以回来一次，可以跟我和罗伯特在一起。玛丽：我现在就要你和罗伯特。

弗兰克：几年后，如果你愿意的话，你可以回来，跟我住在一起。玛丽哭着大吼：我想留在那里，你跟我保证过的。

弗兰克带着自责：别这样，我知道，我知道。玛丽：求你了，弗兰克，你为什么要离开我？

弗兰克：因为这是法院判的，你是知道的，这事我们谈过很多次，我们谈过的。弗兰克要拥抱玛丽，却被玛丽一把推开：不。

玛丽捶打着弗兰克的胸口，克莱尔上前劝阻，但还是没能让玛丽冷静下来。凯文在一旁很冷静：开始谁都不会愿意，但很快会好起来的，孩子。

玛丽被克莱尔抱住不能动，弗兰克起身走到了门口。

玛丽在克莱尔的怀里挣扎，撕心裂肺的大喊着弗兰克的名字。玛丽：弗兰克，别丢下我。

弗兰克看了玛丽最后一眼，最后还是很狠心的推门离开了。

玛丽不顾克莱尔的安慰，挣扎着脱身跑到了门口的玻璃前，使劲敲着玻璃。玛丽大喊：弗兰克，别走，我需要你。

61、门口，日，外

弗兰克出门后眼睛挂满了泪水，但是他没有回头，也不顾玛丽的呼喊，直接走到了车前。他启动车子，但悲伤的将头靠在了方向盘上。

突然，他抬起头，启动车子，将车开走了。

62、罗伯特家，日，内

罗伯特靠在墙壁上，眼角含着泪水，显然很悲伤。

63、码头，夜，外

弗兰克正在一个船里安心工作。

邦妮沿着梯子走进船舱里，打断了弗兰克的工作。邦妮：嗨。

弗兰克：我不知道哪个错误更糟糕，设计漏水的水泵还是把水泵放在够不到的地方，（拿出水泵看着）谁会设计肯定会出故障的东西？肯定是坏人或者笨蛋了。（开始边修理边说话）我把玛丽带来几周之后就想给她找个真正的家庭，我完全不懂抚养她，我每天都对自己说今天说啥也要把她送去儿童福利机构，而她每一天都会做一件特别棒的事情，她性格形成的很快，她风趣，她会生气，会开心，还会难过，还可爱，让我觉得很好玩，我就留下了她，倒不是为了她好，也不是因为我会抚养孩子，如果当时我能够留心注意到她妈妈需要我，她也就能有妈妈了，到现在，六年半之后，我终于把她送到了寄养家庭，你知道吗？那家人很好，她也喜欢，我本以为会是场噩梦，抛弃和背叛，但结果会很成功。（突然暴怒，把工具往海里一扔）我他妈成了英雄。

弗兰克走下船。

邦妮起身：弗兰克。

弗兰克阻止：不，邦妮，我感谢你做得一切，别……弗兰克没说什么，摇摇头走了下去。

64、海边小屋，日，外

弗兰克来到凯文家门口。

凯文出门和弗兰克打了招呼之后赶紧把门关上了。

凯文：家里出了点问题。弗兰克：怎么了？

凯文：玛丽没事儿，但她情绪低落。弗兰克：是啊，让我劝劝她。

凯文拦住了要进门的弗兰克：不，这样不好，你来正是造成她情绪低落的原因。弗兰克摇摇头表示怀疑：什么？

凯文：她不想见你，对不起，这也不难理解，她需要时间。弗兰克：就让我跟她谈几分钟。

凯文：如果让你进去，就是背叛了她的信任，那样问题就更严重了。弗兰克递给了凯文一个蓝色的盒子，然后离开了。

65、街道，日，外

弗兰克坐在街道的椅子上发呆。

罗伯特走过来坐在了他旁边，看到他很郁闷，轻轻握住了他的手。两个人沉默着没说什么。

66、玛丽家，日，内

弗兰克在家收拾屋子，打开仓库门的时候，看到了玛丽留下的玩具，他盯着看了一会儿，然后把门关上了。

67、学校图书馆，日，内

邦妮在图书馆里寻找着书籍，找到书准备离开的时候，她看到了正前方墙壁上贴着的一些纸张。

墙上有很多猫的照片，其中就有弗雷德。邦妮拿出手机拨通了一个号码。

68、码头，日，外

弗兰克正在工作，突然电话响了。 发现是邦妮，他把手机扔在了一边。

69、学校图书馆，日，内

发现没人接，邦妮放下电话，拍了一张弗雷德的照片给弗兰克发了过去。

70、码头，日，外

弗兰克发现手机有短信，拿起来看了看。

他突然有些惊慌失措，放下手里的工作直接跑开了。

71、街道，日，外

弗兰克开着车一路狂奔到了宠物店。

72、宠物店，日，内

弗兰克推门进去，找到了一个女工作人员。女工作人员：我能帮你做什么？

弗兰克：是的，你们有一只叫佛雷德的橙色独眼猫吗？ 女工作人员：我们有一只独眼猫，但我不知道它的名字。弗兰克：在哪儿？

女工作人员看向旁边的一个黑人员工。

黑人员工：不知道，今天是它的最后一天了。弗兰克直接往后面饲养宠物的地方跑去。

那女工作人员拦住：喂，你不能到后面去。

弗兰克已经穿过饲养室来到了一间小屋子里。小屋子里有一个兽医在准备给宠物注射疫苗。兽医：喂，你到后面来干什么？

女工作人员追了过来：我说过他不能来。

弗兰克根本就不顾他们，眼睛只看着那个关着弗雷德的笼子。弗兰克松了一口气：是谁把猫送过来的？

女工作人员：是个男的，他说他对猫过敏。弗兰克嘴里说了一个人的名字：伊芙琳。

73、街道，日，外

弗兰克打开车门，把关着弗雷德的笼子放了进去。然后，他又放进两个关押着其他流浪猫的笼子。 他关上车门一路往家开去。

74、玛丽家，日，外

弗兰克从仓库里拿出一个黑盒子，接上罗伯特后朝海边小屋开去。

75、海边小屋，日，外

弗兰克和罗伯特下车来到了凯文家门口。凯文打开了门：弗兰克。

弗兰克：伊芙琳在哪儿？

凯文：伊芙琳？你是说你母亲？弗兰克：是的。

布莱尔走出来：伊芙琳在客房里。弗兰克扭头朝车走去。

凯文跟在后面：抱歉，她请了很好的家教，玛丽很孤僻。

罗伯特挡在他面前：嘿！我们知道你的情况，还想回到以前吗？不想的话就回到屋子里。

76、客房，日，内

弗兰克直接冲进了客房，看到一个家教在教玛丽坐数学题。旁边的伊芙琳：你来干什么？

弗兰克看了看玛丽：来，玛丽，跟我回家。玛丽摇了摇头：不。

伊芙琳：你是擅闯私宅。

弗兰克从那个黑盒子里拿出一份资料扔在桌子上：你需要看看这个。弗兰克往玛丽那边靠近：玛丽，我们走。

玛丽赶紧躲起来：不。

玛丽在屋子转圈躲避，弗兰克追逐着。玛丽跑到了别的屋子，弗兰克去追。

伊芙琳也要去追，但被罗伯特挡住了去路。罗伯特瞪着她：有种你试试。

伊芙琳要打电话，她突然看到了刚才弗兰克扔在桌子上的资料，封面上写着：维纳尔—斯托克斯方程的完整证明 戴安阿德勒。

77、屋子外，日，外

玛丽继续跑，弗兰克总算是追上了她。

弗兰克抱住她，玛丽用拳头打着她：不，放开我。玛丽继续殴打。

弗兰克没有反抗：玛丽，住手。弗兰克抱起了玛丽。

玛丽继续哭喊着殴打：你骗了我。

弗兰克将她抱紧，任凭自己被她打：对不起，对不起，我犯了个错误，我很抱歉。玛丽：你保证过的。

弗兰克：我知道，对不起。

玛丽冷静了下来，趴在弗兰克的肩膀：你说过不会离开我的。弗兰克：我犯了个错误，对不起。

玛丽：我那时候好难过，我很想你。弗兰克：我也想你。

玛丽：他们把弗雷德送走了。

弗兰克：不，没事的。（把它放下来）我找到它了，它就在家里。玛丽：什么？

弗兰克：它现在就在家里，我找到它了。玛丽：真的吗？

弗兰克擦了擦她的眼泪：真的，它正在踢它的乒乓球呢。玛丽：你为什么把我留在这里？

弗兰克：因为我觉得我抚养不好你，但后来我明白了，既然玛丽成了这么棒，聪明，可爱的女孩儿，那说明我肯定做对了什么。

玛丽捏了捏弗兰克的脸：你笑了。两个人再次紧紧拥抱在一起。

78、客房，日，内

罗伯特瞪着伊芙琳看。

弗兰克抱着玛丽进了客房。

罗伯特从弗兰克怀里下来，激动的抱住了罗伯特。

伊芙琳很生气对弗兰克：你居然搞这一出。（发现罗伯特带走了玛丽）他们要去哪儿？弗兰克：不去哪儿，还不到时候。（对家教）你们出去。

家教都出门了。

伊芙琳拿着资料：这是什么？

弗兰克：你想知道黛安完成后怎么跟我说的吗？伊芙琳：这是什么昧着良心的谎言？

弗兰克：我走进她家，她坐在地板上，怀里抱着孩子，你知道她是怎么对我说的吗？

伊芙琳：承认吧，这是你编出来的。弗兰克：她问我现在该怎么办？

伊芙琳：不，这不是完整的证明。弗兰克：是。

伊芙琳：这不是，不可能。

弗兰克：伊芙琳，别说了，我要带走玛丽抚养她，以我认为黛安所希望的方式。伊芙琳：这由不得你。

弗兰克：我知道，她不是普通人，单既然爱因斯坦能骑自行车，那么她也能。

伊芙琳：尽管黛安没告诉我，尽管这很荒唐，这毕竟是千年难题，她肯定会发表出来，这是你露馅的地方，如果她完成了证明，她肯定会发表。

弗兰克：黛安对我说的很清楚，只能在身后发表。伊芙琳：她六年前就死了。

弗兰克：她说的不是在她身后。

伊芙琳意识到是在说自己，她突然冷静下来，坐了下来。

弗兰克：我试图劝过她，但你知道黛安的脾气，下定决心就没人劝得动，我给麻省理工打过电话，尚克兰很冷静，能和你一起发表它，他在等你的电话，你接下来几年都会忙着维护它，不会有时间照料她。

伊芙琳：如果我拒绝呢？

弗兰克：那就按照她的遗愿来。伊芙琳：等我死后再发表？

弗兰克：我知道黛安很倔强，我知道她生你的气，但这也带来了好的一面，伊芙琳，她现在需要你，你是这项工作的不二人选，接受了吧！

伊芙琳：可是黛安并不想把它给我。

弗兰克：黛安考虑事情不够周全，我先出去了，你决定好之后告诉我。弗兰克走出了客房。

伊芙琳看着资料的封面发呆。

79、小屋外，日，外

弗兰克把行李装在车上，抬头看了看站在二楼窗户目送他的伊芙琳。弗兰克上了车 ，副驾驶上，玛丽躺在罗伯特的怀里。

弗兰克把车开走了。

80、客房，日，内

伊芙琳走到桌子前拿起电话，拨通了尚克兰的电话。

等待的时候，她看了看玛丽写下厚厚的草稿，看着看着，她放下了电话。她翻了好几页，看着那些稿纸上除了公式，还有一些其他的画。

电话那里传来一个男人的声音：这里是麻省理工学院数学系，如果你知道对方分机号码，请直接拨打，如果你想联络接线员，请不要挂断，会有人接听你的电话……

伊芙琳没有理会，只是掩面哭泣起来。

不一会儿，又传来一个人的声音：这里是麻省理工数学系，你要找哪位？喂，抱歉，我听不清你。

冷静下来的伊芙琳拿起了电话：尚克兰博士。

电话传来：对不起，我听不清楚，你能大声点儿吗？

伊芙琳思索了一会儿，努力调整自己的声音：我是伊芙琳阿德勒，我找尚克兰博士。

81、学校教室，日，内

教室里，一个老师在黑板前讲着高级数学题。

下面听课的学生有大人，有年轻人，其中玛丽也在认真做着笔记。

82、学校门口，日，外

玛丽从教室里出来。

弗兰克拉住她的手一起往外走。

83、街道，日，外

弗兰克缓缓开着车。

玛丽抱怨：你开车慢死了。

弗兰克：这里是佛罗里达，我是入乡随俗，在学校怎么样？

玛丽：挺有趣的，不是普通学校那种有趣，但也不错。（拿出一本书看了看）这是什么书？弗兰克：方法论，勒内迪卡所作。

玛丽：讲什么的？弗兰克：存在。 玛丽：存在？

弗兰克：是的，我思故我在。玛丽：你当然在，这很明显。弗兰克笑了笑。

玛丽：我思弗雷德，故我在。 弗兰克：我思弗雷德，故我在？

玛丽：它是只公猫，是雄性，只有一只眼。（突然张开嘴巴大喊）弗雷德，弗雷德……看到玛丽搞怪，弗拉克也笑了。

车子停在了学校门口。

弗兰克：到了。（见玛丽要开门）等停车后再开门。玛丽：那就快停车啊！

车子停下，玛丽开门下车，直接跑到了学校的操场上。

操场上，一帮孩子在打闹，玛丽跑进去和他们打闹在一起。

学生旁边站着邦妮，邦妮扭头正好看到了透过车窗看着这里的弗兰克。弗兰克冲她露出了笑容，邦妮也冲她笑着。

玛丽继续和那群孩子打闹着，脸上也挂着开心的笑容。

完