《8英里》电影剧本（5）

861 内景, 俱乐部的卫生间

吉姆和夫确在废弃的浴室里。在影 片开始时出现的那个地方。

在强烈的绿色灯光的照射下。 夫确: 你知道我不喜欢那个温克。那个混蛋就知道暗箭伤人。那些 人会明白 的。你知道我在说什么吗?

吉姆: 是的。很抱歉我曾对你说过的 话。我不是故意的。我只是, 你知道。

夫确: 是的。我 知道。我一 点也没怪 你。我现在原谅你了。我们上台吧。

吉姆: 我要先挑战他们。

夫确( 微笑) : 我们现在真的要开始 了。吉姆。

吉姆点头。他知道是时候了。他戴上 耳机, 随着音乐舞动。

夫确( 点烟): 你和卢克开始第一轮, 你会赢他吧?

吉姆:   我不管他是谁。你明白吗?  871 内景, 俱乐部的舞台 吉姆走上台。站在 了强烈的舞台灯光之下。场 子周围的人群很拥挤。DJ 开 始打拍子了。墙上的大钟指示60。卢克已 经在那里了, 站在夫确的旁边。他瘦削的 脸上露出奸诈的笑容。我们从 观众的视 角看吉姆。这是一 个大场面, 很多人, 很 吵闹。像被电击一样兴奋。人们都准备好 了。吉姆看见亚历克斯和温克一起。温克 的鼻子上还缠着白布。帕帕博士和/ 自由 世界0的其他人也在一边站着。每个人都 看着他。

夫确对吉姆的方向微笑, 介绍卢克, 卢克先来。DJ 停下节拍。

卢克开始说唱, 内容大致是: 11   吉姆在上次比赛中失败。

21   吉姆是个白人。

31 吉姆的黑眼圈。 吉姆随着节拍而点头。钟表指 向了

0, 观众欢呼大叫。卢克笑了。 轮到吉姆了。所有的灯光都照向他。

他什么也看不见。夫确把麦克递给他。一 些人开始发出嘘声, 对吉姆大喊大叫。吉 姆集中自己的思绪, 他什么都听不见。现 在他只是他自己。

稍顿。 吉姆开始了。他所 有的愤怒都通过

他身体的肌肉传达出来, 在这个特定的 时刻, 忘记了自己的伤痛。吉姆喷射出愤 怒之火, 直指卢克, 如果文字可以杀人的 话, 他的唱词几乎可以毁灭他。他唱得很 棒。吉姆的演唱结束了。

稍顿。 众人都疯了。比刚 才为卢克欢呼的

声音更大。激赏的 声音, 尖叫的声音。吉 姆赢得了观众的欢呼声。夫确笑了。吉姆 走下台。经过影 片开始时的那帮混混身 边。他们鼓掌, 现在他们知道他是谁了。

881 内景, 俱乐部的卫生间

吉姆在噪音和拥挤中走向浴室。他 看见亚历克斯还是和温克、帕帕博 士和 其他的家伙在一起。在身体的接触中, 吉 姆和亚历克斯眼神发生了碰撞。她 很尴 尬地对他微笑, 对他伸中指, 吉姆只是对 她笑笑。他戴上耳机。走开了。

特写: 吉姆走开。他笑着。没有回头。

他昂首挺胸, 带着黑眼圈和 一切的伤痛。