《8英里》电影剧本（1）

斯蒂芬妮( 辩解的口气) : 是的, 我知 道, 兔子。我知 道。我正 打算明天去电话 局。

吉姆( 满口的干麦片): 没有牛奶了。 斯蒂芬妮: 宝贝, 你知道的, 我很忙。 吉姆: 是去赌钱吗?还是已经找到工作了?

一个白人混混格雷格#麦诺蹒跚着 走进厨房, 好像这个地方是属于他的。他 比吉姆大几岁。不同的是, 格雷格刚长出 胡须。他穿着/ 奥式博尼0 牌的毛裤, 露出 一排黄牙 ) ) )

格雷格( 拍吉姆的后脑勺) : 兔子, 你 他妈的在这儿做什么?不能敲门吗?

吉姆没答话。他太累了, 没有力气反 驳。很明显, 格雷格弄得他很不舒服。他 感觉自己又回到了高中时代。有格 雷格 在场, 吉姆感觉自己变小了。

吉姆( 转向他的妈妈) : 珍妮和我掰了。

斯蒂芬妮: 宝贝, 那些女孩都不适合 你。她说她怀孕了?

吉姆点头。

斯蒂芬妮: 对了, 我打赌她也把车开 走了。

吉姆( 并不想谈论这个, 起身) : 我早 晨要上班。

斯蒂芬妮: 你和夫确还在沃伦那个 小恺撒斯酒吧吗?

她点了一支烟。格 雷格从她那儿接 过烟, 自己抽了起来。

吉姆: 不, 我, 嗯, 我) ) )

格雷格: 别解释了, 伙计。你被小 恺 撒斯开除了, 是不是?没人会被小恺撒斯开除的 ) ) )

吉姆: ) ) ) 我很累, 没功夫听你这些 屁话。

斯蒂芬妮: 宝贝, 你要待在这里吗? 吉姆: 就几个礼拜, 等我攒够钱, 找到自己的地方。

格雷格: 就像鲍勃#佐罗斯基一样。 你的朋友们都还住在家里吧, 是不是, 兔 子?( 笑) 你们这帮人就是他妈的失败者。

吉姆拿起啤酒瓶朝格雷格的脑袋砸 去。格雷格 闪开了, 嘴里仍叼着烟。瓶子 砸到墙上, 碎了。吉姆下意识地后退了一 步。暴力开场了。

斯蒂芬妮跳到两个人中间。 斯蒂芬妮( 对吉姆尖叫) : 停下! 小詹姆斯#史密斯! 现在给我停下! 就在这个时候, 一个小天使出现在厨房的门口, 是六岁的莉莉, 吉姆同母异 父的小妹妹。她看 见吉姆, 很开心, 并向 他跑来。

他抱住了她。暴力结束了。格雷格笑 了, 从冰箱中拿了一瓶冰啤酒。

吉姆: 莉莉, 现在应该睡觉了吧? 莉莉: 你把我吵醒了。( 对他耳语) 你会唱歌给我听吗?

吉姆: 来吧, 睡觉吧。很晚了。

111  内景, 莉莉的房间

吉姆抱着莉莉进了她的小房间。干 净, 整洁, 床上堆着各种各样的动物玩 具。他把她放在床上的时候, 我们能听到 他很轻很温柔地哼唱着乐曲的节拍。他 很好, 真的很好。

突然他们听到斯蒂芬妮在厨房外面 大喊) ) )

斯蒂芬妮: 兔子, 你最好把这些东西 弄干净, 否则我会把你扫地出门。

吉姆和莉莉对视一眼, 笑了。

121    内景, 厨房, 晚些时候

吉姆在狭小的厨房里收拾破啤酒 瓶。斯蒂芬妮站在门口看着 ) ) )

斯蒂芬妮: 兔子, 如果你想待在这里 的话你最好和他和平相处, 否则 ) ) )

吉姆: 我该怎么做?是他先挑衅的。 斯蒂芬妮:  宝贝, 别和我说这些。你

不再是高中生了, 对吗? 兔子用脚把最后几片碎玻璃推到墙根。这是一个很漫长的夜晚。

吉姆( 讽刺地) : 好吧, 别提这些事 了。我喜欢格雷格。早上我能搭车去上班 吗?

斯蒂芬妮走到厨房餐桌边, 一把抓 住钥匙扔给吉姆。

吉姆: 你让我开车吗?

斯蒂芬妮: 不, 我给你。这 是你的生 日礼物。

吉姆: 谢谢。我的生日两个星期前就 过了。

斯蒂芬妮( 笑, 近乎轻浮的神情) : 你 还是我的小兔子, 不是吗?

131    外景, 拖车房子外, 第二天早晨

拖车房子外, 天 气晴朗而寒冷。吉姆 努力发动一辆大屁 股的79林肯车。他用 脚踢, 没反应。踢。再 踢。这车没治了。

吉姆 ( 跳出 车, 看表) : 该死的。

他迟到了。吉姆 支起引擎盖, 低头检查机器。这个 时候, 一个胖胖的白人溜达过来了。他叫温克# 爱普斯汀, 又叫第三个人。他 刚二十出 头, 有点神经质, 这倒和嬉哈风格相得益 彰。

温克: 小兔子, 你回家了。

吉姆: 温克, 这不是我的家。你 他妈 的怎么知道我在这里?

温克( 微笑): 拜托, 你以为你在和谁 说话?

吉姆( 猛地放下引擎盖) : 别告诉别 人, 好吗?( 看了一下手表和自己的脏手) 我得走了。搭我去上班吧?我他妈的要迟 到了。

温克: 我妈要用车。( 用脚踢林肯车) 你得踢这玩意。

141  外景, 拖车公园, 白天

吉姆跳过拖车公园边上肮脏的栅 栏。温克摩拳擦掌。

温克:     我们为什么走这条路?   吉姆( 看了他一眼) : 你昨晚在哪儿? 他们一起穿过空地。

温克: 我听说你被淘汰了。别人在嘲 笑你, 孩子。

吉姆走上街道才停下来。他把 脏手在裤子上蹭了蹭, 想要跑步甩掉温克, 逃 离昨晚、拖车公园以及他生活中的一切。

吉姆: 他们说什么? 他在繁忙的十字路口四处看了看,确认没有人看见他, 于是急忙离开了拖 车公园。温克跟在后面。

温克: 你只要机智地回应。你有这个 权利, 宝贝。他 们只是嫉妒, 就像珍妮一 样。

吉姆: 你和她说话了?

温克: 别提了。在/ 避难所0 失败了, 就一无所有了。

吉姆: 我还要做什么?

温克: 孩子, 在家待着。你 别再去那 家俱乐部了。你 知道第三个人已经去那 里了。

吉姆: 谁?

温克: 第三个人。( 笑, 拍胸膛) 温克 现在是第三个人。一定会一鸣惊人的, 说 真的。我正要说服你跟我搭档。

他们一起到了公共汽车站, 有一些 人正在等车。

吉姆: 我们怎么做到这点?伙计, 我 现在要乘他妈的公共汽车去上班。

吉姆焦急地张望, 等候公共汽车。温 克把胳膊搭在吉姆的肩膀上, 把他拉得 更近 ) ) )

温克: 别告诉任何人, 我正在佩斯利 公园录唱片小样。

吉姆: 佩斯利公园?

温克: 和王子一起。那位 艺术家。怎 么样/ 第三个人0?这名字是他给我起的。 吉姆: 你真是个十足的混蛋。你怎么认识王子的?

温克从口袋里拿出一封信。

温克: 伙计, 他是李#达卢切的朋友。 说真的, 我在佩斯利公园录过了。

温克打开信封, 给吉姆看一些照片。 特写: 温克和王子的合影, 在一个巨大的工作室控制间。巨 大的控制台被明 亮的灯光笼罩着。

吉姆( 呆了) : 天啊, 这真的是王子。 你没有撒谎。

温克: 我有一首歌会在调频961 3播 放。听听吧。他们现在每周五录制一张当 地的唱片小样。

吉姆的公车总算来了。冒着黑 色的 尾气。

温克( 收起照片) : 兔子, 你会是下一 个。真的。去佩 斯利公园录唱片吧。我们 都能飞黄腾达的, 知道吗?

151  内景, 公共汽车内, 白天

吉姆在公共汽车上, 看着窗外。贫 穷, 艰难和痛苦的景象。他 戴上耳机, 拿 出笔, 开始在脏手上写作。

特写: 吉姆的手, 歌词。 节奏开始。

特写: 吉姆的脸, 他闭上眼睛。 我们听到歌曲的开始几句, 一个前奏。接着加 入了节拍, 低音部进入, 接着 进入高潮段落。

随着唱词和音乐在歌曲中合为一 体, 吉姆自由了。他睁开眼睛。

公共汽车, 穷人, 底特律。所有 的一 切都是活生生的。在想 像中, 他是吉姆, 是超人。他 的装束, 他的肌肉, 所有的一 切都是一个超级吉姆。他在 为所有人唱 歌。他跳起 来, 穿越公共汽车的窗户, 

飞向美好, 逃离地心的束缚和单调的现实。 超级吉姆在节拍中飞离底特律肮脏的街 道, 飞向太阳。飞得像 火箭一样高, 远远 地把地面甩在后面。他 围绕着地球一圈 一圈地飞, 越来越快。他发 现一个污点。 他要时间倒回到昨晚。