章焜华纪录片《半个世纪的乡恋》（1995）内容简介和创作幕后

《半个世纪的乡恋》，一个颇富诗意的名字，讲述的却是一个关于韩国慰安妇的故事。

第二次世界大战期间，年轻的李天英被日本侵略军抓去做了侵华部队的慰安妇，战后一直留在中国。上世纪90年代，这位韩国老妇终于实现了回韩国探亲的夙愿，了却了对故乡长达半个世纪的眷恋。

李天英是不幸的，她13岁时在韩国釜山与父亲逃荒讨饭时被抓走，来到中国，被迫成为慰安妇。但她又是幸运的，她在李老汉的帮助下逃出军营，在安徽与丈夫关朝信结为夫妇。两个经历苦难的人携手相依相伴，还有一个主动认母的义子李少林，虽然不是亲生的，但他却省吃俭用，坚持赡养着李天英老人。在南京大学历史系留学的韩国博士生朴宣玲的帮助下，李天英老人联系到了在韩国的亲人，决定踏上期盼了57年的回乡之路。临走前，她向老伴保证，无论如何不会离开他，一定会给他送终之后才考虑回到祖国生活。踏上韩国的土地，童年即已离开祖国的她已经不会说韩语了，只依稀记得那时学的几首韩国童谣，她唱起歌，歌声中对亲人和故乡的依恋连结起了她和亲人。堂弟一家劝她留下，有着相同遭遇的韩国妇女也极力挽留，可她总是重复着一句话：“老伴太可怜了，要回去。”

本片真实地记录了李天英期盼了多年的故土之旅，盼望、欣喜、痛苦与无奈交织。李天英与身边众人的采访从多个角度重现了那一段辛酸的历史，李天英详细地讲述了她的悲惨遭遇，这种震撼在电视史上可谓是前所未有。