纪录片《方荣翔》内容简介和创作幕后

《方荣翔》是山东电视台为已故著名京剧表演艺术家方荣翔拍摄的一部人物传记片。拍摄时，方荣翔已经去世，因此制作难度很大。为此，编导搜集了所有能找到的方荣翔生前演唱资料、历史照片以及当年的电视新闻资料，同时，还进行了大量采访，并以同期声的方式出现在影片中。片中的解说词精炼准确，充满激情，与画面配合得恰到好处，动人地表现了方荣翔的一生。

本片采取了从舞台开始、以舞台结束的方式结构全片。开头是山东医科大学附属医院里医生们抢救方荣翔的紧张情景，中间以两次领导指示、两次手术为段落连接点，以两次抢救为发展线素。在两次抢救的中间，讲述方荣翔的身世、为人和他在艺术上的成就。特别是在香港的那次演出，方荣翔虽已感到心区疼痛不已，仍然坚持演出。在后合倒下之后，他仍强调：“不准回戏，继续演出！”当他再次出场之时，全场观众震惊不已、含热泪鼓掌，许多人是站立着倾听方荣翔的演唱。

片中使用了方荣翔的原声演唱带，“包龙图打坐在开封府”这句唱腔用了三次，每次出现都产生了不同效果，再配以全片缓慢中有推进的节奏，使影片在最末处情绪达到高潮。这时，纪录片的画面上是空无一人的剧场和空空的舞台，画外音响起一句方荣翔的京剧唱腔：“包龙图打坐在开封府…”随即配上的是观众的掌声和叫好声，喧嚷的声音衬出舞台的宁静和庄严，表现出“人去台空”的感觉，同时渲染出了“人虽去，声犹在”的忧伤意味。

纪录片还展现了方荣翔离世之后的画面，如退休工人听《铡美案》、画家绘制方荣翔的险谱、戏迷们聚在一起凭吊…表现了人民群众对真正艺术家的崇敬、爱戴和思念之情。