纪录片的跨国合作和跨文化传播趋势

21世纪以来,中外纪录片的合作日益密切,合作形式日趋多样。特别是2007年中共十七大报告中将“提高文化软实力”提升为国家战略之后,作为跨文化传播载体的纪录片在日益全球化的传播环境中发挥着越来越重要的作用。为了能够勾勒出新世纪以来中外纪录片合作的发展历程以及跨文化传播的最新动向,本书共选取了六个典型案例,分别为:中英合作的大型自然历史类纪录片《美丽中国》,这部纪录片打开了中英纪录片合作的通道,并创新了中外大制作纪录片的合作模式;为电影节量身定做的纪录片《红跑道》,体现出了上海纪实频道在探索“电影节纪录片”道路上的有益尝试;《归途列车》作为一部由中国人担纲主创、吸纳境外资本、采取国际标准的独立纪录电影,2011年获得国家广电总局电影局颁发的公映许可证后小范围登陆国内院线,开创了独立纪录片由电影节走向商业院线、由海外回归”国内、由“地下”转而“地上”的新模式。

纪录片《西藏一年》不仅创造了通过商业独立制片方式与西方主流媒体合作的成功案例,同时也提供了一个中国题材,尤其是少数民族题材纪录片国际化传播的经典文本;《透视春晚:中国最大的庆典》国际版则探讨了中国纪录片的国际化表达方式问题,让中国纪录片能够被更多的海外主流电视观众理解和接纳;而《大国崛起》作为“新型政论类纪录片”的代表,站在全球的高度,采用了大规模境外拍摄模式,挖掘世界九个大国的兴衰荣辱,以此反观中国在世界格局中的定位。这些纪录片的创作和传播都体现出了新世纪以来中国纪录片创作越来越注重跨文化视角,在中外交流上进入资金合作、创作互补、共同开拓传播渠道等更为密切和深入的合作模式。