BBC纪录片《行星地球》中文解说词完整版：第9集 浅海

地球大陆被浅海环绕

在大陆架之上

然后海床下降到幽暗的深海下

全部浅海面积相加只占地球上海洋面积的8%

但是海洋生物绝大部分生活在浅海里

座头鲸，别名大翅鲸、驼背鲸、巨臂鲸，属于鲸目鲸科

雌鲸每2年生育一次，孕期约10个月，每胎只生1只，寿命约60～70年

被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅰ

一只雄座头鲸唱歌，想要吸引伴侣

这些鲸鱼刚刚回到热带浅海繁殖地

这头幼鲸生出来只有几个星期

但是它仍很容易受到伤害

它的妈妈关照着它

当它开始疲劳的时候妈妈把它托到靠近海面的地方

使它的呼吸更容易些

赤道周围的浅海是幼鲸成长的理想之地

很少有捕猎幼鲸的其他动物

只知道玩耍的这头幼鲸每天喝500升奶

因为这里没有供它吃的东西

像许多热带浅海一样

在这些水晶般清澈透明的水域里几乎没有任何生命

但是缺乏磷虾生长所需要的营养物质

在今后5个月里妈妈都要饿着肚子留在这里

到达南极的捕食之地

珊瑚礁是水中沙漠的绿洲

大多数热带浅海都是贫瘠荒芜的

但是我们地球上四分之一的海洋生物生活在这些珊瑚乐园里

珊瑚礁是珊瑚虫的石灰质骨骼形成的

这是与海葵类似的很小的群居性动物

从月亮上都可以看到

实际上它由2000个珊瑚礁组成

这2000个珊瑚礁沿着澳大利亚的东北海岸绵亘一两千公里

在这里生活的海洋生物的种类并不是最丰富的

您必须向北去，到印度尼西亚

在印度尼西亚珊瑚礁水域里

鱼的种类几乎与整个加勒比海中鱼的种类一样多

珊瑚虫的物种是加勒比海内的十倍

而在这些水域中旺盛地成长繁殖

珊瑚虫用触手捕捉过往的细小食物

但是珊瑚虫伸出了更多的触手

所以实际上珊瑚虫24小时都在捕食

这种均衡的联盟给珊瑚虫和海藻都带来了好处

通过它们共同的努力，荒凉的海洋变成了富饶的田园

印度尼西亚的礁石水域里生物种类繁多的原因之一

是它们处于一个巨大的十字路口

两大洋—印度洋和太平洋在这里交汇

这里的一切都要求你仔细观察

而实际上并非珊瑚虫的东西

它们是蜗海马

高度不足两厘米，是全世界各种海马中最小的一种

它们在用头互相顶撞，以解决领地纠纷

是电光闪烁吗？

不是的，那是蛭蛤在表演

或许从体内发出这种奇异的闪光是为了发出警告

但是谁也不能肯定

这里还有蛇，而且数量非常多

它们在陆地上产卵但却到水中捕食

沿直线追鱼它们动作太慢追不上

所以它们到珊瑚礁沟沟缝缝中去捕捉藏在那里的鱼

被咬中的鱼会动弹不得

在这个珊瑚礁上，捕杀者不光是蛇

成群的黄腹绯鲵

它们引起了海蛇的注意

另一群杀手就参加进来

至少有30条蛇加入狩猎队

大鱼把猎物赶到缝隙里

海蛇在缝隙里捕捉它们

会直接游进杆子鱼的嘴里

无处可逃

越来越多的海蛇加入

海蛇跟鱼合作，虽然很壮观

但最近才观察到这种现象

因为只有印尼最偏僻的珊瑚礁才有这种情形

这种捕鱼的联合可能曾是一种常见的现象

但是如今印尼的珊瑚礁只有6%保持原来的状态

珊瑚礁之外是一个流砂世界

生存很不容易

因此伪装本领就变得非常重要

您可能会认为它是一个硬壳或一块石头

实际上它是一条章鱼

它巨大的胸鳍隐藏了它的形状

在搜寻食物的时候这些胸鳍还可以帮助清除砂子

厚颚?藏在地下

要其他动物给它让路

植物到处扎下根来成为绿色的食粮

大叶藻是能在海里生长的唯一的开花植物

虽然它能长出一些带状叶子

形成范围很广的肉质茎及根茎

它能把海床变成一片海底草地

面积最大的大叶藻在澳大利亚西面的萨克湾的浅水域中

这些水中的大草场面积达3900平方公里

儒艮

可以长到3米长，半吨重

主要是吃大叶藻的肉质根茎

把这些根茎从海砂中挖掘出来

一群儒艮一天可以把一个足球场那么大片地方的大叶藻吃光

食物在热带浅海中分布不均匀

可能需要费很大的周折才能找到

但是宽吻海豚好奇心切精力充沛又非常聪明

它们发现了一大群鱼

在那里容易抓到它们

海豚遇到更大的挑战

鱼群躲到离海滩很近水深只有几厘米的地方

是海豚常用的一种办法

但是在这里这个办法似乎不灵

鱼近在身边，但它们仍抓不到

于是海豚决定用另一个绝招

然后它们腾空而起

它们的冲力使它们越过浅水直扑鱼群

现在它们面临着搁浅的危险

但是运气总是偏向勇敢者

年幼的海豚在远方观察着

迄今这里只有8只海豚掌握了这种需要胆量的技术

虽然热带海洋里的生物

集中在珊瑚礁附近和海底草原上

但是也有一些壮观的例外

巴林沙漠

照理说不太可能是大批海鸟群居的地方

但是，每年都有10万只黑喉鸬鹚聚集在这里繁殖

这里很闷热

这些鸟只有用力喘息才能避免要命的中暑

这里好像不是育婴的好地方

但是，这里至少没有陆地上的天敌

唯一可能找麻烦的就是邻居

所以每一个鸟窝都筑在邻居啄不到的地方

但是食物怎么办呢?

这里只有光秃秃的沙漠以及温暖的浅海

养活这么多的海鸟

答案就在风里吹动着

吹进了阿拉伯湾的浅海里

可以充当肥料

把浅海转变成丰富的渔场

烤焦的阿拉伯黄沙

在海里的沙漠

鲸鱼的幼仔现在已经满五个月了

它的个头几乎长了一倍

在热带幼儿园的日子就要结束了

它在这里长大真是不错，又温暖又安全

但是在这里它的妈妈没有任何东西吃

在过去八个月里它一直靠储存的脂肪生存

现在脂肪储备快用光了

离开这里

座头鲸都在离开赤道

奔赴南北半球营养丰富的温带海洋

危险性也比较大的水域

妈妈和儿子必须紧挨在一起

就可以在咆哮的海洋里互相传送信号了

在冬季，狂风暴雨击打着温带的海洋

使营养物质从大海深处翻起

但是光靠营养物质还不能使生命繁衍

还必须有阳光

在春天，随着太阳在天空一天天爬高

海藻开始生长

密集滋生的海藻面积像亚马逊雨林一样大，把海洋变成绿色

海藻的个体很渺小

但是大气里的氧气有四分之三是它们整体生产的

各种各样令人惊异的生物靠吃海藻为生

赛尔帕出现在有浮游生物的营养物质的海域

单个的赛尔帕互相连接组成可以长达15米的链

它们向体内注水

滤食海藻和其他可食用的颗粒

蛭水母在海中漫游

它们也因为有这种季节性的营养物质而兴旺起来

在一段短时期里，它们的数量多得惊人

磷虾，一种像普通虾的生物

就重量而言，地球上哪一种动物的总重量都不能与它相比

一群磷虾的重量就有200万吨

这为鱼类提供了丰富的食物

温带浅海游弋着地球上最大量的鱼

巨大的鱼群从深处越冬的地方来到这些营养丰富的海域来觅食

正是这些鱼群为世界上的海洋哺乳动物提供了食物

似乎它们把捕食当作一种很快乐的游戏

通常一群有200多只的暗色斑纹海豚

同心协力，收割成果

它们把鱼群分成比较小比较容易管理的小球

让所有猎人都蒙受利益

暗色斑纹海豚分布于 南美、非洲南部、澳大利亚、新西兰、克尔格伦岛的温暖海域

呈环南极性分布，但从不突入南纬58度以南

到仲夏时分，海面上的营养物质被攫取一空

这里的食物链中断了

然而在若干个特殊的地方

温带海洋在整个夏季都生机盎然

洋流持续不断地把营养物质从海底深处携带到海面上来

这些由海洋深层翻涌上来的物质

为在夏日阳光下欣欣向荣生长的大叶囊藻森林提供了肥料

形成了一个个足有三层楼房那么高的高塔

一天能够长出半米

如同在其他森林里一样

大叶囊藻高塔里也上演着有声有色的喜剧

但是这里的演员我们比较陌生

一支海胆队伍正在发起进攻

聚集在一起的海胆在攻击大叶囊藻的固着部分

大叶囊藻就靠这些固着部分紧紧附着在岩石上

把大叶囊藻固定在岩石上的这些物质非常坚硬

每几个月就更换一次

开辟出人们称之为海胆空地的空旷地区

但是空地这种说法并不准确

数以百万计的无脊椎动物侵入这片海床

密集海星

它直径达一米，专爱吃俯脊蛇尾

它用自己的管足试探猎物

就可以清楚地看到

但另一方面，蛇尾偏偏有逃脱的能力

盾形网勾海胆聚集在一起形成一种防卫手段

但这招对付密集海星似乎不灵

用胃裹住猎物，把猎物的柔软部分变成液体

最后只剩下白色的骨架

规模也比较小

使浅海的营养物质足以养活一个个海豹群落

这些海豹加起来一共有100多万只

班奎拉洋流沿着南非西海岸流动

把营养丰富的海水推到海面上

然后，这条洋流在非洲南端

结果形成更丰富的海域

海豹在这里兴旺主要靠吃鱼还有枪乌贼

在温带海洋里枪乌贼可能实际上比鱼还多

这些枪乌贼把卵产在温暖的厄加勒斯海流经过的浅海沙滩上

每个卵袋里有差不多100个小枪乌贼

它们就长出了色素斑

它们将利用这些色素斑互相联系

雌枪乌贼在继续产卵

它们放松了戒备

短尾魟

短尾魟体宽可达2米

喜欢成对地行进

也在偷偷地寻找猎物，它们是锥齿鲨

锥齿鲨可以长到3米长

它们跟大一倍的鲨鱼分享这个海域

地球上最大的肉食鱼类

南非海狗每天黎明离开栖息地出去捕鱼

它们必须通过一片狭窄海域才能到达外海

但是，这里有大白鲨巡逻

每一只海狗都拼命地游

鲨鱼靠的是突袭

来自于它的高速新陈代谢

它们只能在较冷的温带海洋里生长繁殖

满足如此凶猛的掠食型动物的需要

无论是北极还是南极

营养物质往往更丰富

孤立的马里安岛

位于南非跟南极的中间

这个岛正好处在西风导向的40纬度带上

不停息的八级大风把海洋深处的营养物质翻卷上来

从而保证了王企鹅的食物需要

现在带着喂养小企鹅的食物踏上了归途

但是它们必须首先通过拥挤的海滩

在体大而脾气暴躁的象海豹之间走过

20万只企鹅在这里繁殖

这充分表明附近海域鱼类的丰富

王企鹅的幼仔要依靠妈妈哺育一年以上

这给父母带来了很大的负担

返回的企鹅必须步行穿过无遮挡的海滩

到海滩来繁殖的海狗等待着他们

海狮通常以磷虾为生

但现在令人意想不到地喜欢吃肢体丰富的企鹅

相比较而言，企鹅可能是轻量级的

但它们有刀子一样锋利的喙和不服输的性格

海狮可能会轻易失去一只眼睛

而企鹅对其早有防备

但是企鹅的损失会最大

成功了

胜利到达了饥饿的小企鹅身边

座头鲸即将完成它们史诗般的长途跋涉

经过2个月的时间和数千公里的海洋旅行

它们正进入南北极的海洋

冰开始消融

是通向白令海的门户

恶劣的天气和狂暴的洋流使浅海地区的海水翻腾激荡

这里特别适合海洋生物的生长

从澳大利亚到达这里

加起来共有8000万只海鸟到这里来度过夏天

座头鲸终于到达了

大群水鸷鸟捕食密密麻麻的磷虾

为了抓磷虾可以潜到40公尺深

一头大座头鲸一天能吃掉3吨磷虾

现在，极地的海洋是地球上营养物质最丰富的地方

鲸鱼24小时在纵情觅食

将使它们维持来年的生活

但是，或许这种情况不会永远持续下去

鱼和磷虾的数量在急剧减少

大家看到的这种景象可能很快成为历史

妈妈和幼鲸到达聚食场后它们将互相分开

这头幼鲸今后还会再进行70次史诗般的航行

漂洋过海，从赤道到极地，来往于浅海之间

因为浅海是地球上生命最昌盛最集中的区域