BBC纪录片《行星地球》中文解说词完整版：第7集 大平原

广袤无垠的草原

天地苍茫，万籁俱寂

草原养育了最大的野生动物群体

但仍然一无所获

这就是青草

有1/4的面积被这种神奇的植物所覆盖

在有少量的降雨

就会形成草原

有些草原非常大

中亚大草原的跨度达地球周长的1/3

雕借着上升的暖气流在空中悠闲地盘旋寻找猎物

一场迁徙正在进行

这是地球上最大规模的迁徙之一

很少人见过这种一年一度的壮丽景观

这是黄羊

估计有两百万只黄羊生活在这里

至今没有人知道的很确切

大部分时间它们都会分散在广阔的草原里

但它们每年都会聚集到一起繁育后代

几乎所有母黄羊都会在10天之内生下小羊

在草原上集体生育是最安全的方式

因为有如此众多的眼睛保持着警惕

食肉动物几乎不可能偷袭

只有一个地方可以隐藏

那就是草丛

不过隐蔽效果非常不好

食肉动物在开阔的草原地区养育后代也很困难

雕只能在地上筑巢

大草原上的所有居民都必须面对大自然的风霜雨雪

火在动物群中引起了恐慌

小黄羊一出生就会跑

它们会很轻松地逃离草原大火

火一无阻挡地蔓延

把跑不掉的一切全部烧光

化成了灰烬

老弱动物也同时被烧死

转移到新的草场

不过如凤凰涅槃一般

青草会令人难以置信地从灰烬中生长出来

新的青草是从草根上长出来的

因为火烧不死草根

草几乎是无法摧毁的

草有自我修复和再生的能力

所以它在地球上的分布范围比其他任何植物都更广

养活的野生动物也更多

红嘴奎利亚雀

在非洲的稀树草原上它的数量达15亿之多

是地球上数量最多的鸟

有些鸟群大到需要5个小时才能从你的头顶上飞过去

只有草才能养活如此庞大的群体

饥饿的鸟群以草的种子为食

而羚羊则只吃草叶和草茎

仅东非的草原就养活了近两百万只角马

它们一直啃到接近草的根部

吃得几乎不留痕迹

继续供养着地球上最大的动物群体

草不只生长在热带

甚至在北极那样恶劣的条件下也能生长

这是地球极地冰封的无人区

地表冰雪覆盖，一片荒凉

漫长的冬夜露出了曙光

气温逐渐升高

慢慢地生长了出来

绿色重返北极

解冻的冰层露出了面积相当于澳大利亚的一大片平原

这就是北极冻原

现在的旷野上看不到动物的踪迹，一片寂静

但情况很快就会发生改变

雪雁来了

它们在墨西哥湾一带过冬

春天它们会飞越整个北美大陆来到北极冻原

每年有500万只雪雁进行这种长途迁徙

它们的迁徙距离近5000公里

整个旅程需要3个月的时间

回到了它们传统的繁殖地

雪雁终生忠于一个伴侣

每一对雪雁到达以后必须立刻占据一块筑巢的地方

到处都可以看到为争地盘而争吵的邻居

有时争吵得十分激烈

左邻右舍不免要动一些拳脚

虽然迁徙的路途遥远

北极冻原是一片理想的草场

草在短暂的夏天会长得十分茂盛

而且食肉动物也相对较少

在这里雪雁可以在地上筑巢

不过这只母雁要花三周的时间孵蛋

她不免要受到一些打扰

一只北极狐一直在关注着这里的一切

它整个冬天都在等待着雪雁的到来

偷偷靠近不被发现是很难做到的

有时偷袭不得不转为强攻

整个领地都被严密地防护着

轻易得手谈何容易

它被一次又一次的从巢边赶走

但饥饿迫使它坚持下去

现在这里的鸟蛋吃不完

但不愁吃喝的季节很短

所以它把一时吃不完的蛋储藏起来

等雪雁飞走以后再吃

大型的食肉动物正在冻原上游荡

对它们来说在草原上寻找食物可不是一件容易的事

而且还很难找到

短暂的求爱结束了

它们的猎物就在这个广阔原野上的某一个地方

北美驯鹿

一个夏天要走3000多公里

这些狼如果找不到北美驯鹿就会饿死

但是要找到一直不停移动的猎物非常困难

蚊蝇不断地叮咬

所以驯鹿会一直不停地往前走

一只狼终于发现了驯鹿的踪迹

它们就在不远的地方

机会终于到来

捕猎开始了

狼先给驯鹿群造成恐慌

这样在慌乱的奔跑中弱小者就可能会掉队

果然一只小驯鹿和妈妈失散了

这时雪雁的领地正处于仲夏时节

蛋正在孵化

小雁一两天之内就会出壳

它们几乎就是像在同一时刻破壳而出

真令人惊奇

北极狐正在尽可能多地收集食物

有时一张嘴都不够用了

到头来收获却最小

并不是所有的食物都要收藏起来

有些要马上吃掉

它有7个嗷嗷待哺的孩子

它们的胃口越来越大

妈妈必须不停地劳碌才能把它们喂饱

只有肥壮的小狐狸才能活过北极的冬天

大部分小雪雁还在长身体

父母就把它们带到水上安全的地方

觅食的黄金时间已经过去

但狐狸妈妈已经使孩子们有了一个好的成长开端

雪雁会一直在冻原上吃草

然后它们就要南迁越冬

太阳光很微弱

草每年只能生长几个月

草原还很茂盛

这里是北美大草原

这片草原上曾经有地球上最大的野生兽群

这里一度有六千万头美洲野牛

但任何动物都无法承受滥捕滥杀和栖息地被毁的恶果

一百年前野牛的数量只剩不到一千只

现在这个物种又开始恢复生机了

这里的草长期生长

动物一年到头在这里都有食物可吃

充足的食物使雄野牛的体重可达一吨

在盛夏季节丰富的草食和生活条件

但只有少数能够有交配的权力

在全世界所有的温带草原上

夏天都是动物们生长和繁殖的季节

此时草原上鲜花盛开

大地披上了盛装

南半球的草原花开和北半球的一样

而令人影响更深刻的还是南非的草原

如此绚丽多彩

全世界海拔最高的草原

但草还是顽强地生长着

食草动物野牦牛的生存

生活也是艰难的

而且空气稀薄

这里还非常干燥

喜马拉雅山

南麓的云无法翻过山顶到达这里

因此西藏高原寒冷而干燥

草紧攀着生命

虽然干风去除了土壤中仅剩下的一点湿气

只要有草就会有食草动物

这是野驴

最后的胜利者会赢得一群雌性的青睐

不过气氛很轻松

这样就算获胜了

但它无法保证雌性就会来到它的身边

雌野驴是很神秘的动物

它们来去都无一定之规

所以它们的行为外人很难琢磨

它们是高原上了不起的游牧者

长途跋涉寻找绿洲

它们往往只吃草饮水几个小时

不知去向

野驴是西藏高原最引人注目的景象

但这里数量最多的食草动物生活在地下

鼠兔

也以草为食

鼠兔从不远离自己的洞穴

一些不请自到的外来者

常常会到鼠兔的洞穴里光顾一番

虽然低山雀和雪雀可能有点讨厌

因为它们有时会提供重要的早期预警

鼠兔的天敌

在潜近猎物时

它会把身体放得低到你看不出它的轮廓

可是不知为什么它的头是方形的

夏天，西藏高原气温升高

这样南方的暖湿空气会补充进来

但却不会下雨

因喜马拉雅山而上升

上升过程中凝结成了巨大的雨云

这些云在山的南坡变成降雨

正是这些高大的山峰造成西藏地区干燥少雨

而南麓的印度则有季风和降雨

因而绿色葱茏

这里因为有充沛的雨水以及热带的太阳

草发挥了最大的潜力

象草是世界上长得最高的草

长得比大象还要高的草丛里隐藏着很多奇迹

身体较小的雄性凤头鸨

在深草丛中求爱可不是一件轻松的事

印度的热带草原是地球上一些大型哺乳动物的家

同时一些最小的哺乳动物也生活在这里

小野猪比兔子还小

它们是所有野猪中最小而且最珍稀的一种

雌性小野猪正在收集野草

但不是为了吃

它正在做窝

小野猪的幼仔小到可以放到手掌里

但数量却有10只

草可以长得非常得茂盛

都有雨季和旱季

在非洲的稀树草原

食草动物正在长途跋涉寻找草和水

一片荒芜

因为它们必须每天喝水

它们每天不得不在干旱的草原里走几百公里

去寻找饮水

母象可以凭着记忆带着一家大小来到以前它们曾经喝过水的水坑

但是也有很多其他的动物

仅有的水源使气氛变得有些紧张

现在大象控制了水坑

控制权是会发生改变的

干渴的动物不断向这里聚集

因为凉爽的夜晚便于行走

水坑另有其主了

大象在夜晚的视力和人相差无几

而狮子则有很好的夜视能力

狮子现在很饥饿

狮子通常情况下不会去捕猎大象

但是走投无路的时候也会铤而走险

况且这群大象里面有容易攻击的小象

但是怎么接近它们呢？

形成一堵无法穿透的防护墙

这时几只掉队的大象姗姗来迟

其中一只落单了

狮子无法对付

这一头好像比较小一点

可是单打独斗不可能成功

狮子必须依靠群体的力量

而且这里面还有捕象的专家

这只大象足够这群狮子饱餐至少一周的时间

但它们没有别的选择

水对于动物是何等的重要

旱季终于结束

被烘烤过的非洲草原将会发生巨大的变化

暴雨横扫整个大陆

草，这个伟大的幸存者又恢复了生机

成群的动物回来了

借助一些小小的水坑存活了下来

现在美好的时光又回来了

有少数非洲草原很特别

这里的平原汇集了来自四面八方的雨水

但是还是能生长

草都能够承受

青草取代了广大面积的黄尘

新鲜的嫩草引来了远方的动物

就是为了这段绿草如茵的好时光

而一些善于应对自然变化的动物一年四季都留守在这里

狒狒是这里的常住民

但如果要想在刚刚被水淹没的草原上得到自己需要的食物

就得改变生活的习惯

但都得费一番周折

新出现的水给小狒狒们带来了困难

但它们知道哪儿有干的地方

一只肥美的蜗牛是对弄湿爪子最好的回报

动物们又回到了天堂

地球上季节更替

大草原饥荒与丰饶不断轮回

草原给予了这个世界上数量最多的野生动物

无限的恩赐